Document 17

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 418, f. 20r-21v
Date
1317, august, 19. Balaguer
Language
llatí
Subjects
artista visitant, pagament

Regestum

L'infant Alfons reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Francesc Ferriol, dispenser de l'infant, entre els quals n'hi ha un de 40 sous jaquesos a Baudet de la Tor [joglar] i a Arnau [de la Roca], nan [i joglar] de casa del comte d'Armanyac [Bernat VI], i un de 15 sous jaquesos a Arnau de Peramonta, joglar, a Companyet, joglar d'Artal de Alagón, i a Ramon, joglar de Jaume II de Xèrica, a raó de 5 sous per cap.

Transcription

Nos infans Alfonsus, et cetera. Quia vos dilectus expensor noster Franciscus F[er]riol dedistis et solvistis ad mandatu[m] nostrum oretenus vobis factum personis infrascriptis quantitates peccunie infrascriptas: […] item, Baudeto de la TorBaudeto de la Tor et ArnaldoArnaldo, nan de domo nobilis comitis de Armenyach, quadraginta solidos iaccenses; item, Arnaldo de P[er]amuntaArnaldo de P[er]amunta, ioc[u]la[t]or[is]ioc[u]la[t]or[is], et CompanyetoCompanyeto, ioc[ul]atorisioc[ul]atoris nobilis Artaldi de Alagone, et RaymundoRaymundo, ioculatorisioculatoris nobilis Iacobi de X[er]ica, cuilibet ipsorum Ve solidos, et sic sunt quindeci[m] solidos iaccenses […]. Idcirco, solucionem et tradicionem quantitatum peccunie predictarum gratas habentes ac etiam acceptantes mandamus cuicumque vestrum compotum audituro, quatenus easdem quantitates vobis in compoto recipiat […].
Data Balaguerii XIIIIº kalendas septembris anno Domini MºCCCºXVIIº.

Entities

479 Arnau de la Roca | Arnaldo
—1joglar
At the service of: Bernat VI d'Armanyac
266 Arnau de Peramonta | Arnaldo de Peramunta
—1joglar
264 Baudet de la Tor | Baudeto de la Tor
—1joglar
259 Companyet | Companyeto
—1joglar
At the service of: Artal de Alagón
186 Ramon (joglar de Jaume II de Xèrica) | Raymundo
—1joglar
At the service of: Jaume II de Xèrica
1 joglar | ioculatoris
MiMus reference by reign
V.15
Published
14-02-2022
Modified
15-01-2024
MiMus DB, doc. 17 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/17> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).