Document 1691
Identification
Id.
1691
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 33, f. 56v-57r
Year 1
[1268]
Month 1
10
Day 1
16
Place 1
Girona
Date
[1268], october, 16. Girona
Language
català
Subjects
itinerància, pagament, pagament de cavalcadura, pagament de salari
Regestum
En una relació de pagaments de l'infant Pere, n'hi ha dos a Maluix [Maluix Alcoquí, joglar?], un per quitació i l'altre de 2,5 sous pel lloguer d'una bèstia. Els pagaments corresponen al desplaçament de Perpinyà a Girona passant per Figueres i al desplaçament de Montnegre a Girona.
Transcription
Die veneris secunda octobris exivit dominus infans de Perpiyà et venc a Figueres et estec la companya [a penyores?].
Die sabbati secunda octobrisesi en Figueres estec lo senyor infant ab los hòmens de la vila.
Die dominica secunda octobris exí el seyor infant de Figueres et entrà en Gerona, et estec aquí III dies, so és asaber, tro al dimarts IIIª de octobre per tot dia, et axí quitam per V dies ab I dia de Figueres et ab lo diluns que partim de Muntnegre et entram en Gerona.
[…]
MaaluxMaalux, Iª bèstia.
[…]
Item, a MaalúsMaalús, per loger d'una bèstia, II solidos mig.
[…]
Die sabbati secunda octobris
Die dominica secunda octobris exí el seyor infant de Figueres et entrà en Gerona, et estec aquí III dies, so és asaber, tro al dimarts IIIª de octobre per tot dia, et axí quitam per V dies ab I dia de Figueres et ab lo diluns que partim de Muntnegre et entram en Gerona.
[…]
MaaluxMaalux, Iª bèstia.
[…]
Item, a MaalúsMaalús, per loger d'una bèstia, II solidos mig.
[…]
Entities
1 joglar
MiMus DB, doc. 1691 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1691> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).