Document 166

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 321, f. 53v
Date
1297, march, 23. Roma1
Language
llatí
Subjects
concessió de rendes, pagament

Regestum

El rei Jaume II concedeix a Bernat Percasset, mim, 6 diners jaquesos diaris sobre les rendes de Lleida com a agraïment pels seus serveis. Atès que les rendes encara no estan disponibles, mentrestant li concedeix 4 diners sobre la lleuda de la ciutat.

Transcription

Nos Iacobus, et cetera, attendentes grata et accepta servicia per te Bernardum PercassetiBernardum Percasseti, mimmummimmum, nobis exhibita, idcirco damus et concedimus tibi qualibet die toto tempore vite tue sex denarios iaccensium cum ipsos vacare contigerit per mortem alicuius vel aliter, ad violarium concessos in civitate Ilerde. Interim vero damus et concedimus tibi quatuor denarios iaccensium habendos et percipiendos die qualibet super lezda civitatis Ilerde quousque habeas et percipias dictos VI denarios per nos, ut predicitur, tibi concessos. Mandantes per presentem cartam lezdario civitatis Ilerde predicte, vel cuicumque denarios ipsius lezde recipenti, presenti vel qui pro tempore fuerit, quod tibi dent et solvant die qualibet dictos IIIIor denarios de denariis lezde predicte, donec habeas et percipias dictos sex denarios, ut superius continetur. Mandantes nichilominus baiulo civitatis predicte et universis aliis officialibus, presentibus vel qui pro tempore fuerint, quod predictam donacionem et concessionem nostram firmam habeant et observent, et faciant inviolabiliter observari ut superius continetur.
Data Rome decimo kalendas aprilis anno Domini MCCXC septimo.
Petrus Letonis.

Entities

20 Bernat Percasset | Bernardum Percasseti
—2mim
At the service of: Jaume II el Just
2 mim | mimmum

Bibliography

Regesta
Estal 2009, p. 1482

Notes

1. El copista escriu de manera equivocada 1297, com al document precedent, que és quan el rei es troba a Roma, quan hauria d'haver escrit 1296, ja que el canvi d'any és el VIII de les calendes. Més endavant, el 4 de febrer de 1311 (vg. doc. 325), en cancel·lar la concessió, sí que s'indica correctament l'any.
2. Edita "Bernardo de Portasetti Minimo".
MiMus reference by reign
IV.43
Published
01-02-2021
Modified
11-01-2023
MiMus DB, doc. 166 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/166> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).