Document 1580
Identification
Id.
1580
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 1151, f. 89rv
Year 1
1357
Month 1
3
Day 1
3
Place 1
Saragossa
Date
1357, march, 3. Saragossa
Language
català
Subjects
Capella reial, legislació, llibres i manuscrits, pagament
Regestum
El rei Pere III reclama a Ximeno de Monreal [que era cantor de la Capella reial] les dues còpies del llibre de les Ordinacions de la Casa i Cort, així com l'exemplar en paper que també té. A més, li mana que s'afanyi si encara no ha acabat i que després ho enviï tot a la reina [Elionor de Sicília]. Finalment, li comunica que ha manat a Huguet Cardona que pagui el que es degui de la feina de caplletrar o il·luminar.1
Transcription
[Al marge] Pro curia.
Lo rey d'Aragó.
Molt nos maravallam com no havets espatxat lo libre nou de la nostra Ordinació de casa nostra, ne adobat lo veyll, ne tramès lo de paper, lo qual tenits per exemplar; per què us manam, sots pena de la nostra gràcia, que, si acabat no és, que façats per gisa que tost sia acabat et que·ls trametats tots, o que, acabats, los aportets a la reyna, sabèn que nós scrivim a n'Huguet Cardona que, si res hi fa a pagar per capletrar o il·luminar, que ho pach.
Dada en Saragoça sots nostre segell secret a III dies de març en l'any de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCLVII. Vidit Iacobus.
Iacobus Conesa ex cedula sibi missa per dominum regem manu sua scripta.
Ffuit missa Eximino de MonteregaliEximino de Monteregali.
Lo rey d'Aragó.
Molt nos maravallam com no havets espatxat lo libre nou de la nostra Ordinació de casa nostra, ne adobat lo veyll, ne tramès lo de paper, lo qual tenits per exemplar; per què us manam, sots pena de la nostra gràcia, que, si acabat no és, que façats per gisa que tost sia acabat et que·ls trametats tots, o que, acabats, los aportets a la reyna, sabèn que nós scrivim a n'Huguet Cardona que, si res hi fa a pagar per capletrar o il·luminar, que ho pach.
Dada en Saragoça sots nostre segell secret a III dies de març en l'any de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCLVII. Vidit Iacobus.
Iacobus Conesa ex cedula sibi missa per dominum regem manu sua scripta.
Ffuit missa Eximino de MonteregaliEximino de Monteregali.
Entities
30 cantor
Bibliography
Editions
Rubió i Lluch 1908-1921, I, doc. 179
Regesta
Trenchs 2011, doc. 10562
Citations
Sevillano Colom 1950, p. 1463
Schena 1983, p. 344
Descalzo 1988, p. 106
Palacios Martín 1995, p. 667-6803
Gimeno - Gozalbo - Trenchs 2009, p. 13 i 15, n. 45
Schena 1983, p. 344
Descalzo 1988, p. 106
Palacios Martín 1995, p. 667-6803
Gimeno - Gozalbo - Trenchs 2009, p. 13 i 15, n. 45
Notes
MiMus DB, doc. 1580 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1580> [consulted: 11/14/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).