Document 1564
Identification
Id.
1564
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 1136, f. 104v
Year 1
1356
Month 1
10
Day 1
13
Place 1
Vilafranca del Penedès
Date
1356, october, 13. Vilafranca del Penedès
Language
català
Subjects
campanya militar, justícia, moviment d'artistes, petició d'artistes
Regestum
El rei Pere III mana al veguer de Barcelona [Ramon de Copons] que capturi i li enviï Joan de París, joglar del rei, el qual se'n vol anar a Xipre sense llicència reial.1
Transcription
[Al marge] Pro curia.
En Pere, et cetera, als amats et feels nostres lo veguer de Barchelona et altres oficials nostres als quals les present[s] pervendran, salut et gràcia. Ffem-vos saber que havem entès que·n Johan ParísJohan París, juglarjuglar nostre, vol anar en Xipra ab la nau qui ara de present hi deu anar,la q on, com açò reputem a injúria, per ço com ho fa sens licència nostra, per ço us dehim e us manam que·l dit JohanJohan encontinent prengats hon que·l trobets, et pres lo'ns trametats hon que siam. E açò per res no mudets.
Data en Vilafrancha sots nostre segell secret a XIII dies de octubre en l'any de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCLVI. Sub Eximenus.
Ffrancischus de Gual mandato regio, facto per Matheum Mercerii, consiliarium et camerlengum.
En Pere, et cetera, als amats et feels nostres lo veguer de Barchelona et altres oficials nostres als quals les present[s] pervendran, salut et gràcia. Ffem-vos saber que havem entès que·n Johan ParísJohan París, juglarjuglar nostre, vol anar en Xipra ab la nau qui ara de present hi deu anar,
Data en Vilafrancha sots nostre segell secret a XIII dies de octubre en l'any de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCLVI. Sub Eximenus.
Ffrancischus de Gual mandato regio, facto per Matheum Mercerii, consiliarium et camerlengum.
Entities
Notes
MiMus DB, doc. 1564 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1564> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).