Document 15

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 418, f. 5r-6v
Date
1317, april, [13]. Barcelona1
Language
llatí
Subjects
artista visitant, pagament

Regestum

L'infant Alfons reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Francesc Ferriol, dispenser de l'infant, entre els quals n'hi ha un de 20 sous a Somsaina, joglar d'Amalric II de Narbona.

Transcription

Infans Alfonsus, et cetera. Quia vos ffidelis expensor noster Ffranciscus Fferriol tradidistis et [solvi]stis de mandato nostro oretenus vobis facto personis subscriptis quantitates peccunie infrascriptas: […] item, ded[is]tis a·n SomsanyaSomsanya, ioculatoriioculatori no[bi]lis Am[alri]ci [de Na]rbona, ad ma[nd]atum nostrum, [vi]ginti solidos […]. Idcirco, solucionem datam et tradicionem quantitatum peccunie predictarum gratas habentes ac etiam acceptantes mandamus per presentes cuicumque pro nobis a vobis compotu[m] audituro, [easdem?] q[uan]titates peccunie prescriptas vobis in compoto recipiat et admittat […].
[Da]ta Ba[rchinone idus?] aprilis anno Domini MºCCCºXVIIº.

Entities

21 Somsaina | Somsanya
—1joglar
At the service of: Amalric II de Narbona
1 joglar | ioculatori

Notes

1. El dia no es llegeix, però el document precedent i el següent estan datats en “idus aprilis”.
MiMus reference by reign
V.13
Published
14-02-2022
Modified
11-01-2023
MiMus DB, doc. 15 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/15> [consulted: 11/14/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).