Document 1446
Identification
Id.
1446
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 1030, f. 5v-6v
Year 1
1355
Month 1
7
Day 1
1
Place 1
Càller
Date
1355, july, 1. Càller
Language
català
Subjects
llibres i manuscrits, terminologia musical / literària
Regestum
El rei Pere III respon una carta dels membres del consell reial que són a València. Entre altres assumptes, els comunica que els envia un dictat de trobar que li ha tramès Pere de Gostemps, lloctinent de protonotari, sobre el desig dels vassalls peninsulars de recobrar el rei, amb la resposta, al final, que el rei hi ha fet.
Transcription
Lo rey d'Aragó.
Reebuda vostra letra responsiva d'una letra nostra per nós a vós tramesa, per la qual vos manàvem que·ns trameséssets totes les galees que aquí en València s'armaven, e no res menys tota quanta companya de cavall et de peu poguéssets, segons la ordinació que ja us havem tramesa; a les coses axí diffícils et a les dificultats que·ns fets saber, de no haver diners ne companyes, et al fet secret, vos responem que nós, esta[n]ts ací, negun conssell ni negun recapte no y podem dar, de vosaltres qui sots dellà ha a·xir, o per vosaltres s'à a procurar, et a nós qui ho havem gran mester, Déu ho sap, et vosaltres que us ho pod[..] pensar, no[..] [...] als estant açí, sinó demanar-ho et esp[er]ar-o. [E] en v[er]itat, s[i] ta[n] gra[n] és lo desig de cobrar-nos de les nostres gents com [...], et per cert creem que axí sia, alcunes bones notables persones se deurien metre primeres que dixiessen: "per cobrar nostre senyor natural, nós muntarem primers ab aytants h[ò]mens nostres", et que donassen eximpli als altres. E ab açò de [cert] mostrarie[n] lo dessig que han de cobrar la nostra persona. Et per [ço] que sapiats com responem a un dictat de trobardictat de trobar qui·ns és stat t[ram]ès per en Pere de Gostemps, tinent loch de nostre prothonotari, tocant aquest dessig, [t]rametem-vos-en, dins la present, translat et de la resposta que nós [h]i havem feta. Per què creem que açò falla [per] [...] enfortiment, denagadors o [..]dors qui açò mollament mouen, reduïm aquesta resposta a la informació [per] [n]ós l'altre dia a vós tramesa per lo feel de casa nostra en Sancho d'[E]xea, et en aquella perseveràn, vos ma[n]am que ab sobirana diligència vós hajats que ivarçosament sien complides les coses en la dita informació contengudes. E nós d'aquella, dins la present, vos trametem translat. […]
E axí esforçats-vos bé [et] [envia]ts-nos ivarçosament l'es[t]ol [...]varria que d'açò aquesta respos[ta] [haj]a ésser secreta.
Dada en Castell de Càller lo primer dia de ju[l]io[l] en l'any de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCL cinch. Rex Petrus.
Dominus rex mandavit Matheo Ad[ria]ni.
Probata.
Als amats et feels nostres lo Conssell nostres qui és romàs en València per nostres affers.
Reebuda vostra letra responsiva d'una letra nostra per nós a vós tramesa, per la qual vos manàvem que·ns trameséssets totes les galees que aquí en València s'armaven, e no res menys tota quanta companya de cavall et de peu poguéssets, segons la ordinació que ja us havem tramesa; a les coses axí diffícils et a les dificultats que·ns fets saber, de no haver diners ne companyes, et al fet secret, vos responem que nós, esta[n]ts ací, negun conssell ni negun recapte no y podem dar, de vosaltres qui sots dellà ha a·xir, o per vosaltres s'à a procurar, et a nós qui ho havem gran mester, Déu ho sap, et vosaltres que us ho pod[..] pensar, no[..] [...] als estant açí, sinó demanar-ho et esp[er]ar-o. [E] en v[er]itat, s[i] ta[n] gra[n] és lo desig de cobrar-nos de les nostres gents com [...], et per cert creem que axí sia, alcunes bones notables persones se deurien metre primeres que dixiessen: "per cobrar nostre senyor natural, nós muntarem primers ab aytants h[ò]mens nostres", et que donassen eximpli als altres. E ab açò de [cert] mostrarie[n] lo dessig que han de cobrar la nostra persona. Et per [ço] que sapiats com responem a un dictat de trobardictat de trobar qui·ns és stat t[ram]ès per en Pere de Gostemps, tinent loch de nostre prothonotari, tocant aquest dessig, [t]rametem-vos-en, dins la present, translat et de la resposta que nós [h]i havem feta. Per què creem que açò falla [per] [...] enfortiment, denagadors o [..]dors qui açò mollament mouen, reduïm aquesta resposta a la informació [per] [n]ós l'altre dia a vós tramesa per lo feel de casa nostra en Sancho d'[E]xea, et en aquella perseveràn, vos ma[n]am que ab sobirana diligència vós hajats que ivarçosament sien complides les coses en la dita informació contengudes. E nós d'aquella, dins la present, vos trametem translat. […]
E axí esforçats-vos bé [et] [envia]ts-nos ivarçosament l'es[t]ol [...]varria que d'açò aquesta respos[ta] [haj]a ésser secreta.
Dada en Castell de Càller lo primer dia de ju[l]io[l] en l'any de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCL cinch. Rex Petrus.
Dominus rex mandavit Matheo Ad[ria]ni.
Probata.
Als amats et feels nostres lo Conssell nostre
Entities
Bibliography
Citations
Rubió i Lluch 1908-1921, II, p. 108, n. 1
Rubió i Lluch 1914, p. 226
Riquer 1984 [1964], II, p. 36-38
Navàs 2016, p. 104
Rubió i Lluch 1914, p. 226
Riquer 1984 [1964], II, p. 36-38
Navàs 2016, p. 104
MiMus DB, doc. 1446 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1446> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).