Document 124

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 86, f. 161v
Date
1292, july, 17. Xàtiva
Language
llatí
Subjects
moviment d'artistes, protecció

Regestum

L'infant Pere mana al justícia i al batlle de Xàtiva que permetin a Muhàmmad Ayomellí i Alí Alfayellí, joglars sarraïns, establir-se al raval de Xàtiva, juntament amb tots aquells que els vulguin seguir.

Transcription

Iusticia et baiulo Xative et universis aliis officialibus regni Valencie ad quos presentes pervenerint, et cetera. Cum Mahomet AyomelliMahomet Ayomelli et Ali AlphayelliAli Alphayelli, sarraceni, ioculatoresioculatores, intendant venire campo ravale Xative ad populandum, et ibi adducere alios sarracenos similiter ad populandum, dicimus et mandamus vobis quatenus ipsis MahometoMahometo et Ali AlfayelliAli Alfayelli vel aliquis sarracenis cum ipsis venientibus ad populandum ad dictum ravale Xative nullum impedimentum vel contrarium faciatis nec fieri permitatis, immo manuteneatis et deffandatis ipsos et omnes res ac bona sua, cum nos velimus quod ipsi cum omnibus hiis qui ad populandum venerint in dicto ravale Xative veniant et sint cum omnibus rebus et bonis suis salvi et securi, ipsis existentibus paratis facere suis querellantibus iusticie complementum.
Data Xative XVIº kalendas augusti [anno Domini MºCCºXCºIIº].

Entities

386 Alí Alfayellí | Ali Alphayelli; Ali Alfayelli
—1joglar
Place of residence: Xàtiva
 385 Muhàmmad Ayomellí | Mahomet Ayomelli; Mahometo
—1joglar
Place of residence: Xàtiva
1 joglar | ioculatores
28 Pere d'Aragó (c. 1270-1296)
—2infant d'Aragó

Bibliography

Citations
O'Connor 2003, p. 157, n. 421

Notes

1. Edita "Muhammad Ayomelli" i "Ali Alphayelli".
MiMus reference by reign
IV.2bis
Published
07-09-2022
Modified
15-11-2022
MiMus DB, doc. 124 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/124> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).