Document 12

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 416, f. 44v
Date
1316, november, 7. Saragossa
Language
català
Subjects
artista visitant, pagament

Regestum

L'infant Alfons reconeix un pagament de 100 sous barcelonesos que, per manament seu, ha fet Guillem Serra, cambrer de l'infant, a Pere Català, joglar de Robert, rei [de Nàpols], i a [Bernat] Tardiu, joglar del duc [de Calàbria, Carles d'Anjou].

Transcription

Nós infans n'Amfós et cetera, atorgam a vós amat nostre cambrer nostre en Guillem Serra que, dels diners nostres que tenits, donàs a manament nostre de boca a vós feyt a Pere CathalàPere Cathalà, juglarjuglar del rey Robert, et a TardiuTardiu, juglarjuglar del duc, fill del dit rey Robert, C solidos barchinonenses, per la qual cosa havets la dita data dels dits C solidos per ferma et agradable. Manam per la present letra a qualque de vós dege oyr compte, que·ls dits C solidos barchinonenses vos reebe e[n c]omp[te, no] contrastant que d'aquells no mostrets manament per letra ne àpocha; vós emperò, [e]n lo retiment del dit vostre compte, retén [la] present letra en loch del manament et de la àpocha damunt dits.
Data Cesarauguste VIIº idus novembris anno predicto [scil. anno Domini MºCCCºXVIº].

Entities

262 Bernat Tardiu | Tardiu
—1joglar
At the service of: Carles d'Anjou / Carles de Calàbria
261 Pere Català | Pere Cathalà
—1joglar
At the service of: Robert d'Anjou / Robert de Nàpols
1 joglar | juglar
MiMus reference by reign
V.10
Published
11-02-2022
Modified
11-01-2023
MiMus DB, doc. 12 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/12> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).