Document 11
Identification
Id.
11
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 416, f. 43r
Year 1
1316
Month 1
10
Day 1
16
Place 1
Sixena
Date
1316, october, 16. Sixena
Language
català
Subjects
concessió de rendes, pagament
Regestum
L'infant Alfons mana a Domingo de Serra, batlle de Ràfels, que pagui a Bernat Percasset, joglar del rei Jaume II, els 5 cafissos de blat que li han estat assignats sobre les rendes del blat de Ràfels1 (primerament els 5 cafissos d'enguany i de l'any anterior, que se li deuen, i després cada any quan toqui).
Transcription
De nós et cetera, al feel nostre en Domingo de Serra, batle de Ràfals, salut et gràcia. Com per nós foren assignats a·n Bernat PercaçetBernat Percaçet, juglarjuglar del senyor rey, V kafiços de forment a mesura de Montsó sobre les rendes del blat del loch de Ràfals desús dit, e al dit BernatBernat sien deguts de II ans, segons que él diu, per zo a vós deym et manam que al dit BernatBernat, o a qui él volrà en son loch, donets e paguets los dits V kafiços de forment de l'an present e los V kafiços de l'an passat, et azò fets per tots temps de la sua vida, si de nós altre manament no havíets en contrari. Et feyta la paga, cobrat d'[él] la present et àpocha.
Data en Sixena XVIIº kalendas novembris anno Domini MCCCXVIº.
Data en Sixena XVIIº kalendas novembris anno Domini MCCCXVIº.
Entities
Notes
1. Document no localitzat.
MiMus DB, doc. 11 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/11> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).