Document 1076

Identification

Archival reference
ADM, fons Empúries, L-74/9654, f. 81r-82r
Date
1335, june, 12. Castelló d'Empúries
Language
llatí
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, itinerància, pagament

Regestum

L'infant Pere, comte d'Empúries, reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Berenguer Sord, cambrer de l'infant, entre els quals n'hi ha un, de gràcia, d'1 dobla d'or a un mim del comte de Foix [Gastó II]; un de 30 sous barcelonesos a dos trompadors del comte de Foix [Aliot i Ramon Lombart?]; i un, de gràcia, de 55 sous 6 diners barcelonesos a un mim de xaramella que va ser a Castelló d'Empúries amb el comte de Foix.

Transcription

Nos infans Petrus, et cetera, quia vos dilectus camerarius noster Berengarius Surdi infra proxime perteritos menses ianuarii, ffebruarii, marcii et aprilis, de mandato nostro oretenus vobis facto, expendistis, dedistis, solvistis et tradidistis de denariis camere nostre personis, ex causis et racionibus subscriptis, quantitates peccunie particulariter inferius subsequtas: […] item, cuidam mimmomimmo comitis Ffuxensis, cui de gracia dari mandavimus unam duplam auri; […] item, duobus tubicinatoribustubicinatoribus comitis Ffuxensis, pro duobus florenis auri, triginta solidos barchinonenses; item, cuidam mimmo de xaramellamimmo de xaramella qui fuit cum /predicto\ comite Ffuxensi in villa Castilionis, pro tribus regalibus auri, quos sibi de gracia dari mandavimus, quinquaginta quinque solidos sex denarios barchinonenses […].
Data in villa nostra Castilionis Impuriarum secundo idus iunii anno Domini MºCCCºXXXº quinto.
Iacobus de Besanta mandato dimini infantis cui fuit lecta.

Entities

671 Aliot (trompador del comte de Foix)
—6trompador
At the service of: Gastó II de Foix
856 anònim (joglar de xaramella)
—2mim
—26joglar de caramella / xeremia
At the service of: Gastó II de Foix
855 anònim (mim de Gastó II de Foix)
—2mim
At the service of: Gastó II de Foix
672 Ramon Lombart
—6trompador
At the service of: Gastó II de Foix
2 mim | mimmo
6 trompador | tubicinatoribus
26 joglar de caramella / xeremia | mimmo de xaramella
17 caramella / xeremia | xaramella
MiMus reference by reign
VI/1.5bis
Published
26-02-2024
Modified
14-03-2024
MiMus DB, doc. 1076 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1076> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).