Document 1016

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 890, f. 173r
Date
1350, april, 10. Saragossa
Language
llatí
Subjects
benefici, Capella reial

Regestum

El rei Pere III demana a Sancho [López de Ayerbe], arquebisbe de Tarragona, que confirmi la permuta que Gerard [Bruyne], capellà i cabiscol de la Capella reial, ha fet amb el rector de la parròquia de Poederlee (Lille), a la diòcesi de Cambrai,1 del benefici de la capella de Sant Nicolau, al castell reial de Tarragona.

Transcription

Petrus, et cetera, reverendo in Christo patri, fratri Sanccio, divina providencia Terrachonensis archiepiscopo, consiliario nostro dilecto, salutem et cetera. Cum dilectus capellanus et precentorprecentor Capelle nostre magister GeraldusGeraldus, capellam sancti Nicolai, constructam in castro nostro civitatis predicte, permutare intendat cum rectorem ecclesie parrocialis de Podalo, Cameracensis diocesis, idcirco, cum nos ipso casu predictum rectorem vobis, serie presencium, presentemus, vos requirimus et rogamus quatenus dictum rectorem, facta permutacionem predictam, in ipsa capella seu beneficio confirmetis tanquam idoneum et capacem. Mandantes nichilominus universis et singulis officialibus et subditis nostris, presentibus et futuris, quatenus dictum rectorem, ipso casu, pro presbitero dicte capella et eius beneficii habeant et teneant, sibique pareant, respondeant et satisfaciant, ac pareri et respondi faciant de iuribus capelle superius nominate.
Data Cesaraugusta IIIIº idus aprilis anno Domini MºCCCºLº. Examinavit Romeus.
Guilelmus de Pulcrovicino ex cedula per dominum regem sibi missa, sigillo secreto anuli sigillata.

Entities

702 Gerard Bruyne | Geraldus
—41cabiscol
At the service of: Pere III el Cerimoniós
41 cabiscol | precentor

Notes

1. No és possible identificar amb certesa la parròquia de "Podalo" o "Porderlo" (vg. doc. 1017). És probable que es tracti de la parròquia de Poederlee (Lille), a la província d'Anvers, propera a Diest, el lloc d'origen de Gerard Bruyne.
MiMus reference by reign
VI/1.365bis
Published
07-02-2024
Modified
10-05-2024
MiMus DB, doc. 1016 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1016> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).