Document 888
Identificació
Id.
888
Referència arxivística
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 868, f. 97rv
Any 1
1347
Mes 1
10
Dia 1
30
Lloc 1
Saragossa
Datació
1347, octubre, 30. Saragossa
Llengua
català
Matèries
artista visitant, companyies, compravenda, donació graciosa, família, pagament
Regest
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Jaume Roig [tresorer reial] que se li deuen diversos pagaments que, per manament del rei Pere III, el tresorer ha avançat. Entre aquests pagaments n'hi ha un de 20 sous barcelonesos a Llorenç i Caterina d'Estella, joglars; un de 192 sous jaquesos a Bonafós, joglar jueu, i a la seva esposa, per unes perles comprades per a una escarsella del rei; i un, de gràcia, de 20 sous barcelonesos a mestre Pere Ganxeró, de França, cornamusa.
Transcripció
[Al marge] Scriptum a·n Johan de Sent Pol.
Jacme Roig.
A l'honrat en Jacme Roig, et cetera. Ffas-vos saber que a vós són degudes les quantitats dejús escrites, les quals per manament del senyor rey havets donades a les persones devayl contengudes en diversos lochs, segons que·s segueix, és assaber: […] item, que donàs e·n LorençLorenç e a na Caterina d'EstellaCaterina d'Estella, juglarsjuglars, XX solidos barchinonenses; item, que donàs per manament del dit senyor rey a·n BonafósBonafós, juglarjuglar juheu, et a sa muller, per IIII unzes de perles que avien comprades a ops d'una escarxella del dit senyor rey, et costaren a rahó de XLVIII solidos la unza, CXCII solidos iaccenses; […] encara vos és degut, los quals per manament del dit senyor rey donàs a mestre Pere GanxeróPere Ganxeró, de Ffrança, qui tocha cornamusaqui tocha cornamusa, a qui lo dit senyor rey los manà donar graciosament, XX solidos barchinonenses […].
Scrit en Saragoça derrer dia del mes de octubre anno Domini MºCCCºXLº septimo.
Jacme Roig.
A l'honrat en Jacme Roig, et cetera. Ffas-vos saber que a vós són degudes les quantitats dejús escrites, les quals per manament del senyor rey havets donades a les persones devayl contengudes en diversos lochs, segons que·s segueix, és assaber: […] item, que donàs e·n LorençLorenç e a na Caterina d'EstellaCaterina d'Estella, juglarsjuglars, XX solidos barchinonenses; item, que donàs per manament del dit senyor rey a·n BonafósBonafós, juglarjuglar juheu, et a sa muller, per IIII unzes de perles que avien comprades a ops d'una escarxella del dit senyor rey, et costaren a rahó de XLVIII solidos la unza, CXCII solidos iaccenses; […] encara vos és degut, los quals per manament del dit senyor rey donàs a mestre Pere GanxeróPere Ganxeró, de Ffrança, qui tocha cornamusaqui tocha cornamusa, a qui lo dit senyor rey los manà donar graciosament, XX solidos barchinonenses […].
Scrit en Saragoça derrer dia del mes de octubre anno Domini MºCCCºXLº septimo.
Entitats
816 Bonafós | Bonafós
—1joglar
815 Caterina d'Estella | Caterina d'Estella—16joglaressa
814 Llorenç | Lorenç—1joglar
818 Pere Ganxeró | Pere Ganxeró—69cornamusa
Lloc de residència:FrançaBibliografia
Citacions
Descalzo 1988, p. 187 i 2041
Descalzo 1990, p. 932
Descalzo 1990, p. 932
Notes
1. Identifica Caterina d'Estella amb la joglaressa Catalina, esposa del joglar Pascual Ferrández de Mora. Identifica Bonafós amb un joglar que anomena "Samuel Bonafós", en el qual uneix dues persones diferents: Samuel Fichel i Bonafós Abenmayor. Només esmenta aquests dos artistes.
2. Identifica Caterina d'Estella amb la joglaressa Catalina, esposa del joglar Pascual Ferrández de Mora. Només esmenta Caterina.
MiMus DB, doc. 888 <https://mimus.ub.edu/ca/mimus-db/document/view/888> [consulta: 20/9/2024]
MiMus DB: Ministrers i música a la Corona d'Aragó medieval [base de dades en línia], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: Universitat de Barcelona, Projecte MiMus (ERC CoG 2017, No 772762).