Document 580
Identificació
Id.
580
Referència arxivística
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 311, f. 103v
Any 1
1338
Mes 1
6
Datació
1338, juny
Llengua
català
Matèries
companyies, família, pagament, pagament de salari
Regest
Pero Jordán de Urriés, tresorer del rei Pere III, paga 108 sous barcelonesos a Fernando Peres, joglar portuguès, i a la seva esposa Sancha [joglaressa], per quitació.
Transcripció
[Al marge] Albarà de scriv[à de r]ació ab què·ls romania a pag[ar] aquesta quantitat.
Item, doné a·n Fferra[n] PérezFferra[n] Pérez, portogalès, juglarjuglar, et a na SanchaSancha, muller sua, los quals lur romanien a pagar, ab albarà de scrivà de ració de quitació lur, és assab[er], del primer dia del mes de juli[o]l de l'any MCCCXX[X]VI tro per tot lo mes de noembre d'aquell mateix any, CVIII solidos barchinonenses.
Item, doné a·n Fferra[n] PérezFferra[n] Pérez, portogalès, juglarjuglar, et a na SanchaSancha, muller sua, los quals lur romanien a pagar, ab albarà de scrivà de ració de quitació lur, és assab[er], del primer dia del mes de juli[o]l de l'any MCCCXX[X]VI tro per tot lo mes de noembre d'aquell mateix any, CVIII solidos barchinonenses.
Entitats
331 Fernando Peres | Fferran Pérez
196 Sancha | Sancha
—1joglar
Al servei de:Pere III el Cerimoniós196 Sancha | Sancha
—16joglaressa
Al servei de:Pere III el Cerimoniós 16 joglaressa
MiMus DB, doc. 580 <https://mimus.ub.edu/ca/mimus-db/document/view/580> [consulta: 20/9/2024]
MiMus DB: Ministrers i música a la Corona d'Aragó medieval [base de dades en línia], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: Universitat de Barcelona, Projecte MiMus (ERC CoG 2017, No 772762).