Document 231
Identificació
Id.
231
Referència arxivística
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 294, f. 152v-153r
Any 1
1303
Mes 1
10
Dia 1
31
Lloc 1
Tortosa
Datació
1303, octubre, 31. Tortosa
Llengua
llatí
Matèries
actuació / performance, artista visitant, companyies, donació graciosa, família, moviment d'artistes, pagament
Regest
El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere de Boïl, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un de 60 turonesos d'argent a Bernat Batxeller, Ramon Batxeller i Pere Batxeller, joglars de la comtessa d'Urgell [Faidida de L'Isla en Jordan], que havien anat a la cort a Lleida per entretenir, i un altre de 96 sous jaquesos a Bernat Percasset, joglar del rei, per cereals. Tots dos pagaments són de gràcia.
Transcripció
Iacobus, et cetera. Quia vos ffidelis thesaurarius noster Petrus Boyl dedistis et solvistis de peccunia curie nostre quantitates subscriptas inffra presentem menssem octobris, videlicet: apud Ilerdam, Bernardo BatxelerBernardo Batxeler, Raimundo BatxelerRaimundo Batxeler et Pericono BatxelerPericono Batxeler, ioculatoribusioculatoribus nobili comitisse Urgelli, quos eis dari mandamus graciose quia venerant ad curiam nostram apud Ilerdam pro solacio faciendo, in LX turonensibus argenti, computatis ad racionem de octo denariis minus media pugesia pro qualibet turonense, XXXIX solidos V denarios iaccenses; […] item, Bernardo PercasetiBernardo Percaseti, ioculatoriioculatori nostro, pro duobus kafficiis tritici, et duobus kafficiis ordei, et duobus avene, que sibi dari mandamus graciose, et que per vos empta fuerunt in platea Ilerde, videlicet ad racionem de XXIIIIor solidos pro kafficio tritici, et de XII solidos pro kaffico ordei et avena, que ad dictam racionem fiunt XCVI solidos iaccenses […]. Supranominatas itaque quantitates peccunie per vos solutas in precio rerum predictarum in nostro computo volumus per dictum magistrum racionalem aut alium vobis recipi et admiti.
Datum Dertuse IIº kalendas novembris anno predicto [scil. MºCCCºIIIº].
Petro Luppeti mandato regio, facto per Petrum de Monello.
Datum Dertuse IIº kalendas novembris anno predicto [scil. MºCCCºIIIº].
Petro Luppeti mandato regio, facto per Petrum de Monello.
Entitats
444 Bernat Batxeller | Bernardo Batxeler
20 Bernat Percasset | Bernardo Percaseti
446 Pere Batxeller | Pericono Batxeler
445 Ramon Batxeller | Raimundo Batxeler
—1joglar
Al servei de:Faidida de L'Isla en Jordan20 Bernat Percasset | Bernardo Percaseti
—1joglar
Al servei de:Jaume II el Just446 Pere Batxeller | Pericono Batxeler
—1joglar
Al servei de:Faidida de L'Isla en Jordan445 Ramon Batxeller | Raimundo Batxeler
—1joglar
Al servei de:Faidida de L'Isla en JordanBibliografia
Citacions
Menéndez Pidal 1957 [1924], p. 55, n. 41
Notes
1. Només cita els joglars de la comtessa d'Urgell.
MiMus DB, doc. 231 <https://mimus.ub.edu/ca/mimus-db/document/view/231> [consulta: 20/9/2024]
MiMus DB: Ministrers i música a la Corona d'Aragó medieval [base de dades en línia], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: Universitat de Barcelona, Projecte MiMus (ERC CoG 2017, No 772762).