Document 2192
Identificació
Id.
2192
Referència arxivística
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 469, f. 75v
Any 1
1356
Mes 1
5
Datació
1356, maig
Llengua
català
Matèries
Capella reial, companyies, donació graciosa, indumentària, pagament, pagament de vestit
Regest
Per manament de la reina Elionor de Sicília, Berenguer de Relat, tresorer seu, paga, de gràcia, 6 florins d'or a Pierre de Chambarel i Jacques d'Abbeville, xantres i capellans de casa de la reina, per folrar-se les gramalles, a raó de 3 florins per cap. Pierre de Chambarel i Jacques d'Abbeville presenten un albarà d'escrivà de ració escrit a Perpinyà el 18 de maig de 1356.
Transcripció
[Al marge] III albarans de scrivà de ració.
Item, doné a·n Pere CambarellPere Cambarell et a·n Jacme de AbavilaJacme de Abavila, xantresxantres e capellans de casa de la senyora reyna, ab albarà de scrivà de ració, scrit en Perpinyà XVIII dies del present mes, los quals la dita senyora graciosament lus manà donar a ops de folradures de gramalles, ço és, a cascun d'ells III florins d'or, que fan VI florins d'or.
Item, doné a·n Pere CambarellPere Cambarell et a·n Jacme de AbavilaJacme de Abavila, xantresxantres e capellans de casa de la senyora reyna, ab albarà de scrivà de ració, scrit en Perpinyà XVIII dies del present mes, los quals la dita senyora graciosament lus manà donar a ops de folradures de gramalles, ço és, a cascun d'ells III florins d'or, que fan VI florins d'or.
Entitats
1031 Jacques d'Abbeville | Jacme de Abavila
1032 Pierre de Chambarel / Pierre Perdulphet | Pere Cambarell
—12xantre
Al servei de:Elionor de Sicília1032 Pierre de Chambarel / Pierre Perdulphet | Pere Cambarell
—12xantre
Al servei de:Elionor de SicíliaBibliografia
Edicions
Gómez Muntané 1979, doc. 221 (ed. parcial) i p. 88 (cit.)1
Descalzo 1988, doc. 23 i p. 116, 243 i 248 (cit.)2
Baiges 2009, doc. 127
Descalzo 1988, doc. 23 i p. 116, 243 i 248 (cit.)2
Baiges 2009, doc. 127
Notes
MiMus DB, doc. 2192 <https://mimus.ub.edu/ca/mimus-db/document/view/2192> [consulta: 30/10/2025]
MiMus DB: Ministrers i música a la Corona d'Aragó medieval [base de dades en línia], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: Universitat de Barcelona, Projecte MiMus (ERC CoG 2017, No 772762).