Document 2191
Identificació
Id.
2191
Referència arxivística
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 469, f. 69v-70r
Any 1
1356
Mes 1
4
Datació
1356, abril
Llengua
català
Matèries
Capella reial, pagament, pagament de vestit
Regest
Per manament de la reina Elionor de Sicília, Berenguer de Relat, tresorer seu, paga diverses persones de casa de la reina que presenten albarans d'escrivà de ració escrits a Perpinyà l'1 d'abril de 1356, pel vestit de l'any. Entre aquests pagaments n'hi ha quatre de 300 sous [barcelonesos] a Jean Cossart, capellà [i xantre], a Jacques d'Abbeville, capellà [i xantre], a Pierre de Chambarel, capellà [i xantre], i a Guillem de Burlé, capellà i xantre, i dos de 150 sous [barcelonesos] a Baldo [della Cicala], joglar, i a Pino Saporito, joglar.
Transcripció
[Al marge] LVIII albarans de scrivà de ració ab què aquestes quantitats són degudes.
Vestir d'aquells qui han bèstia de ració.
Item, doné als dejús scrits de casa de la senyora reyna, ab albarans de scrivà de ració, scrits en Perpinyà primer dia del mes d'abril present, les quantitats següents, les quals la dita senyora lus manà donar per lur vestir de l'any present, és assaber: […] item, a·n Johan CossartJohan Cossart, capellà, CCC solidos; […] item, a·n Johan de AbvilaJohan de Abvila,1 capellà, CCC solidos; item, a·n Pere CambarellPere Cambarell, capellà, CCC solidos; […] item, a·n Guillem de BurléGuillem de Burlé, capellà e xantrexantre, CCC solidos; […] item, a·n BaldoBaldo, jutglarjutglar, CL solidos; […] item, a·n Pino SapuritoPino Sapurito, jutglarjutglar, CL solidos […].
Vestir d'aquells qui han bèstia de ració.
Item, doné als dejús scrits de casa de la senyora reyna, ab albarans de scrivà de ració, scrits en Perpinyà primer dia del mes d'abril present, les quantitats següents, les quals la dita senyora lus manà donar per lur vestir de l'any present, és assaber: […] item, a·n Johan CossartJohan Cossart, capellà, CCC solidos; […] item, a·n Johan de AbvilaJohan de Abvila,1 capellà, CCC solidos; item, a·n Pere CambarellPere Cambarell, capellà, CCC solidos; […] item, a·n Guillem de BurléGuillem de Burlé, capellà e xantrexantre, CCC solidos; […] item, a·n BaldoBaldo, jutglarjutglar, CL solidos; […] item, a·n Pino SapuritoPino Sapurito, jutglarjutglar, CL solidos […].
Entitats
228 Baldo della Cicala / Baldo de Baldo | Baldo
1030 Guillem de Burlé | Guillem de Burlé
1031 Jacques d'Abbeville | Johan de Abvila
874 Jean Cossart | Johan Cossart
1032 Pierre de Chambarel / Pierre Perdulphet | Pere Cambarell
481 Pino Saporito | Pino Sapurito
—1joglar
Al servei de:Elionor de Sicília1030 Guillem de Burlé | Guillem de Burlé
—12xantre
Al servei de:Elionor de Sicília1031 Jacques d'Abbeville | Johan de Abvila
—12xantre
Al servei de:Elionor de Sicília874 Jean Cossart | Johan Cossart
—12xantre
Al servei de:Elionor de Sicília1032 Pierre de Chambarel / Pierre Perdulphet | Pere Cambarell
—12xantre
Al servei de:Elionor de Sicília481 Pino Saporito | Pino Sapurito
—1joglar
Al servei de:Elionor de SicíliaBibliografia
Citacions
Gómez Muntané 1979, p. 31, 50 i 882
Notes
1. "Johan" per "Jacme".
MiMus DB, doc. 2191 <https://mimus.ub.edu/ca/mimus-db/document/view/2191> [consulta: 28/10/2025]
MiMus DB: Ministrers i música a la Corona d'Aragó medieval [base de dades en línia], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: Universitat de Barcelona, Projecte MiMus (ERC CoG 2017, No 772762).