Document 1837

[Al marge] Scriptum.
Johan ParísJohan París.
A l'honrat micer Bernat d'Olzinelles, tresorer del senyor rey, de part de Pere dez Bosch, scrivà de ració de casa d'aquell matex senyor. Ffas-vos saber que a·n Johan ParísJohan París, ministrerministrer de casa del senyor rey, és degut per provisió sua, jassia que en carta de ració sia scrit "quitació de una bèstia", per ço con no la ha te[n]guda, no li'n fas compte sinó de la dita provisió, és assaber, del primer dia del mes d'agost prop passat tro per tot lo XV dia del mes d'octubre aprés següent de l'any dejús scrit, que d'aquí avant li deu ésser fet compte per la senyora reyna de Sicília, segons que per I albarà d'en Bernat Pometa, scrivà de ració de la dita senyora reyna, ne són stat certificat, lo qual jo he anfilat, que són II meses XV dies, dels quals, abatuts XV dies que ha stat menys de la cort per sos affers, romanen II meses, los quals contínuament és estat ab la cort en terra de barchinonenses, qui a raó de XVIII denarios per quascun dia, de què, per manament del senyor rey, li fas compte, fan nonaginta solidos barchinonenses.
Scrit en Barchelona XV dies del mes de octubre anno a Nativitate Domini MºCCCºLXº.