Document 1715
Identificació
Id.
1715
Referència arxivística
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 52, f. 74r
Any 1
1284
Mes 1
11
Dia 1
17
Lloc 1
Saragossa
Datació
1284, novembre, 17. Saragossa
Llengua
llatí
Matèries
artista visitant, pagament, pagament de salari
Regest
El rei Pere II mana a Galacián de Tarba, merí de Saragossa, que pagui, entre altres quantitats, 96 sous menys 2 diners a Pero Ximénez, cavallerís de l'infant Alfons, per la quitació de Joan Joglar [joglar?].1
Transcripció
Galaciano de Tarba, quod solvat Petro Eximini, cavalericio infantis Alfonsi, CCLXII solidos et VIII denarios iaccenses pro missionibus expensarum bestiarum dicti infantis.
Item, CCII solidos IIII denarios pro quitacione Albarrazini et fronterie de Navarra.
Item, CXL solidos pro quitacione sua usque ad terciam diem /mercurii\ mensis novembris.
Item, pro quitacione Iohannis JuglarIohannis Juglar, XCVI solidos minus II denarios.
Data Cesarauguste XVº kalendas decembris [anno Domini MºCCº octuagesimo IVº].
Item, CCII solidos IIII denarios pro quitacione Albarrazini et fronterie de Navarra.
Item, CXL solidos pro quitacione sua usque ad terciam diem /mercurii\ mensis novembris.
Item, pro quitacione Iohannis JuglarIohannis Juglar, XCVI solidos minus II denarios.
Data Cesarauguste XVº kalendas decembris [anno Domini MºCCº octuagesimo IVº].
Entitats
Bibliografia
Citacions
Anglès 1935, p. 323
Notes
1. Considerem que joglar, que originàriament indicava l'ofici, ha passat a formar part del nom i, per tant, el tractem com a sobrenom o cognom i assenyalem la possibilitat que Joan exercís aquest ofici.
MiMus DB, doc. 1715 <https://mimus.ub.edu/ca/mimus-db/document/view/1715> [consulta: 10/1/2025]
MiMus DB: Ministrers i música a la Corona d'Aragó medieval [base de dades en línia], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: Universitat de Barcelona, Projecte MiMus (ERC CoG 2017, No 772762).