Document 1584
Identificació
Id.
1584
Referència arxivística
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 864, f. 98v
Any 1
1357
Mes 1
3
Dia 1
31
Lloc 1
Saragossa
Datació
1357, març, 31. Saragossa
Llengua
català
Matèries
moviment d'artistes, pagament, pagament de salari
Regest
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Bernat d'Olzinelles [tresorer reial] que, fet compte per manament del rei Pere III, es deuen 84 sous 10 diners jaquesos a Gilet Le Gay [joglar], per provisió de menjar.
Transcripció
[Al marge] Scriptum.
Gilet lo GuayGilet lo Guay.
A l'honrat micer Bernat d'Olzinelles, et cetera. Fas-vos saber que a·n Gilet lo GayGilet lo Gay és degut per provisió de son menjar, és asaber, del primer dia del mes janer prop passat tro per tot lo derrer dia del mes de març aprés següent de l'any dejús scrit, que són III meses, dels quals, abatuts V dies que ha estat menys de la cort per sos afés, romanen II meses XXV dies, los quals contínuament és estat ab la cort en terra de iaccenses, qui a raó de XVIII denarios iaccenses per cascun dia (fan), de què, per menament del senyor rey, li fas compte, fan CXXVII solidos VI denarios iaccenses, dels quals li abat per son menjar de cort de II meses IIII dies tan solament de terra de iaccenses, [qui] a raó de VIII denarios per cascun dia fan XL/II\ solidos VIII denarios iaccenses, los quals abatuts de la qüentitat dasús dita, roman-li a donar octuaginta quatuor solidos decem denarios iaccenses.
Scrit en Saragoça derrer dia del mes de març annoanno a Nativitate Domini MºCCCºLºVIIº.
Gilet lo GuayGilet lo Guay.
A l'honrat micer Bernat d'Olzinelles, et cetera. Fas-vos saber que a·n Gilet lo GayGilet lo Gay és degut per provisió de son menjar, és asaber, del primer dia del mes janer prop passat tro per tot lo derrer dia del mes de març aprés següent de l'any dejús scrit, que són III meses, dels quals, abatuts V dies que ha estat menys de la cort per sos afés, romanen II meses XXV dies, los quals contínuament és estat ab la cort en terra de iaccenses, qui a raó de XVIII denarios iaccenses per cascun dia (fan), de què, per menament del senyor rey, li fas compte, fan CXXVII solidos VI denarios iaccenses, dels quals li abat per son menjar de cort de II meses IIII dies tan solament de terra de iaccenses, [qui] a raó de VIII denarios per cascun dia fan XL/II\ solidos VIII denarios iaccenses, los quals abatuts de la qüentitat dasús dita, roman-li a donar octuaginta quatuor solidos decem denarios iaccenses.
Scrit en Saragoça derrer dia del mes de març anno
Entitats
1 joglar
Bibliografia
Regestos
Baiges 2009, doc. 133
MiMus DB, doc. 1584 <https://mimus.ub.edu/ca/mimus-db/document/view/1584> [consulta: 31/10/2025]
MiMus DB: Ministrers i música a la Corona d'Aragó medieval [base de dades en línia], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: Universitat de Barcelona, Projecte MiMus (ERC CoG 2017, No 772762).