Document 1583
Identificació
Id.
1583
Referència arxivística
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 1069, f. 27v-28r
Any 1
1357
Mes 1
3
Dia 1
17
Lloc 1
Saragossa
Datació
1357, març, 17. Saragossa
Llengua
català
Matèries
Capella reial, legislació, llibres i manuscrits, pagament
Regest
El rei Pere III respon una carta de Ximeno de Monreal, de casa del rei. Li mana que lliuri a Berenguer de Relat, tresorer de la reina Elionor [de Sicília], el llibre de les Ordinacions de la Casa i Cort [que està copiant] perquè l'ha d'enviar a la reina. A més, li assegura que, si encara quedés alguna cosa per pagar, Berenguer de Relat ho pagarà.
Transcripció
Lo rey d'Aragó.
Vostra letra havem reebuda, la qual entesa, responent a aquella, vos dehim e us manam que liurets decontinent lo libre de la Ordenació de casa nostra a l'amat conseller nostre en Berenguer de Relat, tresorer de la alta Elienor, reyna d'Aragó companyona nostra molt cara, qui aquell deu trametre a la dita reyna, a la qual volem que sia liurat. Certificam-vos que·l dit Berenguer pagarà les costes que a pagar hi faïen. Et açò per res no mudets.
Data en Çaragoça a XVII dies del mes de març en l'any de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCLVII. Matheus prothonotarius.
Idem [scil. Francischus dez Gual mandato regio, facto per Matheus Mercerii, consiliarius et camerlengus].
Probata.
Al feel de casa nostra Eximeno de MonrealEximeno de Monreal.
Vostra letra havem reebuda, la qual entesa, responent a aquella, vos dehim e us manam que liurets decontinent lo libre de la Ordenació de casa nostra a l'amat conseller nostre en Berenguer de Relat, tresorer de la alta Elienor, reyna d'Aragó companyona nostra molt cara, qui aquell deu trametre a la dita reyna, a la qual volem que sia liurat. Certificam-vos que·l dit Berenguer pagarà les costes que a pagar hi faïen. Et açò per res no mudets.
Data en Çaragoça a XVII dies del mes de març en l'any de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCLVII. Matheus prothonotarius.
Idem [scil. Francischus dez Gual mandato regio, facto per Matheus Mercerii, consiliarius et camerlengus].
Probata.
Al feel de casa nostra Eximeno de MonrealEximeno de Monreal.
Entitats
Notes
1. Edita "Eiximèn de Montreal".
MiMus DB, doc. 1583 <https://mimus.ub.edu/ca/mimus-db/document/view/1583> [consulta: 13/11/2024]
MiMus DB: Ministrers i música a la Corona d'Aragó medieval [base de dades en línia], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: Universitat de Barcelona, Projecte MiMus (ERC CoG 2017, No 772762).