Document 1495

Identificació

Referència arxivística
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 20, f. 243r
Datació
1275, abril, 23. Lleida
Llengua
llatí
Matèries
nomenament

Regest

El rei Jaume I confirma la donació vitalícia feta a Maluix Alcoquí, [joglar] jueu, del càrrec de pesador del pes reial de Lleida, perquè Mossé Abinuig, que reclamava el càrrec, hi ha renunciat.

Transcripció

Quia nos Iacobus, Dei gracia et cetera, dedisemus Mosse Abinuig, iudeo Ilerde, officium pensatoris pensi nostri Ilerde et postmodum dedimus ipsum officum tibi Mahaluxio AlcoquiniMahaluxio Alcoquini, iudeo, in tota vita tua, cum carta nostra, ut in ea continetur, et modo dictus Mosse peterit dictum officium sibi reddi debere; tandem ipse Mosse, cum esset ipsum ad inquisicionem procedere vellemus, voluit magis renunciare dicte donacioni nostre quam subire inquisicionem predictam, quapropter, revocantes cum presenti carta et irritantes dictam donacionem factam Mosse predicto de dicto officio, pro eo quia nos in dicta inquisicione cessamus, per nos et nostros laudamus, concedimus et confirmamus tibi dicto MahaluxioMahaluxio in tota vita tua dictum officium pensatoris dicti pensi nostri Ilerde, ita videlicet quod tu, vel quem volueris loco tui, sitis pensator dicti pensi et teneatis dictum officium, et percipias inde ea iura pro officio et labore vestro que, secundum cartam nostram donacionis quam inde a nobis habetis, inde recipere debetis, prout in carta ipsa donacionis plenius continetur, non obstante donacione predicta quam inde fecerimus dicto Mosse, ut superius est iam dictum. Mandantes et cetera.
Data Ilerde IXº kalendas madii anno Domini MºCCºLXXº quinto.

Entitats

94 Maluix Alcoquí | Mahaluxio Alcoquini; Mahaluxio
1joglar

Bibliografia

Edicions
Romano 1984, doc. 3
Regestos
Régné 1978, doc. 621
Ayala 2004, doc. 103
Referència MiMus per regnat
I.26
Publicat
02-09-2024
Modificat
02-09-2024
MiMus DB, doc. 1495 <https://mimus.ub.edu/ca/mimus-db/document/view/1495> [consulta: 20/9/2024]
MiMus DB: Ministrers i música a la Corona d'Aragó medieval [base de dades en línia], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: Universitat de Barcelona, Projecte MiMus (ERC CoG 2017, No 772762).