Document 125
Identificació
Id.
125
Referència arxivística
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 260, f. 108r
Any 1
1292
Mes 1
7
Dia 1
21
Lloc 1
Barcelona
Datació
1292, juliol, 21. Barcelona
Llengua
llatí
Matèries
concessió de rendes, pagament
Regest
El rei Jaume II concedeix a Pere Joglar [joglar?],1 atesa la seva edat, 30 morabatins d'or sobre les rendes de la batllia del regne de València com a compensació d'una donació precedent que li havia fet el rei Alfons II com a agraïment pels serveis prestats als reis Jaume I i Pere II.
Transcripció
[Al marge] Pro Petro JuglarPetro Juglar.
Iacobus, et cetera, attendentes quod illustris dominus rex Alfonsus, et cetera, propter multa et grata servicia que vos Petrus JuglarPetrus Juglar exhibuisti domino regi Iacobo, et cetera, et domino regi Petro, et cetera, quia estis senex, dedit et concessit vobis, quamdiu esset vobis vita comes, in sustentacionem vite vestre, illos LX morabetinos censuales quos dominus rex Alfonsus recipiebat quolibet anno in carniceria Algezire et nos dederimus et concesserimus illustrissime domine Isabeli, et cetera, omnes redditus nostros Algezire, idcirco, in compensacione dictorum LX morabetinorum, damus et concedimus vobis dicto Petro JuglarPetro Juglar, quamdiu vixeritis, in sustentacionem vite vestre XXXª morabetinos auri habendos et percipiendos quolibet anno super universis redditibus, et exitibus et aliis iuribus nostris baiulie regni Valencie, mandantes per presentem cartam nostram fideli nostro Bernardo de Claperiis, baiulo nostro in dicto regno, et alii cuicumque baiulo nostro in dicto regno et alii cuicumque baiulo qui pro tempore fuerint, quod vobis concessionem nostram predictam observent, et solvant vobis quolibet anno, dum vixeritis, dictos XXXª morabetinos de redditibus, exitibus et aliis iuribus nostris dicti regni, ut superius continetur.
Data Barchinone XII kalendas augusti et cetera [scil. anno Domini MºCCºXCºIIº].
Iacobus, et cetera, attendentes quod illustris dominus rex Alfonsus, et cetera, propter multa et grata servicia que vos Petrus JuglarPetrus Juglar exhibuisti domino regi Iacobo, et cetera, et domino regi Petro, et cetera, quia estis senex, dedit et concessit vobis, quamdiu esset vobis vita comes, in sustentacionem vite vestre, illos LX morabetinos censuales quos dominus rex Alfonsus recipiebat quolibet anno in carniceria Algezire et nos dederimus et concesserimus illustrissime domine Isabeli, et cetera, omnes redditus nostros Algezire, idcirco, in compensacione dictorum LX morabetinorum, damus et concedimus vobis dicto Petro JuglarPetro Juglar, quamdiu vixeritis, in sustentacionem vite vestre XXXª morabetinos auri habendos et percipiendos quolibet anno super universis redditibus, et exitibus et aliis iuribus nostris baiulie regni Valencie, mandantes per presentem cartam nostram fideli nostro Bernardo de Claperiis, baiulo nostro in dicto regno, et alii cuicumque baiulo nostro in dicto regno et alii cuicumque baiulo qui pro tempore fuerint, quod vobis concessionem nostram predictam observent, et solvant vobis quolibet anno, dum vixeritis, dictos XXXª morabetinos de redditibus, exitibus et aliis iuribus nostris dicti regni, ut superius continetur.
Data Barchinone XII kalendas augusti et cetera [scil. anno Domini MºCCºXCºIIº].
Entitats
11 Pere Joglar (1269-1292) | Petro Juglar; Petrus Juglar
—1joglar
Al servei de:Jaume I el Conqueridor;Pere II el GranNotes
1. Per la forma en què apareix al document, considerem que el terme joglar ha passat a formar part del nom; per tant, el tractem com a sobrenom/cognom, però també assenyalem la possibilitat que Pere exercís l'ofici de joglar. D'altra banda, pel que fa a la identitat de Pere Joglar, no es pot descartar que es tracti de Pere Joglar (1276-1294), germà de Centpunys.
MiMus DB, doc. 125 <https://mimus.ub.edu/ca/mimus-db/document/view/125> [consulta: 13/11/2024]
MiMus DB: Ministrers i música a la Corona d'Aragó medieval [base de dades en línia], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: Universitat de Barcelona, Projecte MiMus (ERC CoG 2017, No 772762).