Document 2055
Identification
Id.
2055
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 466, f. 33r
Year 1
1354
Month 1
9
Date
1354, september
Language
català
Subjects
Capella reial, companyies, pagament, pagament de salari
Regestum
Per manament de la reina Elionor de Sicília, Jaume de Sos, sotstresorer seu, paga a la bestreta 50 sous barcelonesos a Joan de Castèlnòu, cabiscol de casa de la reina, per quitació. Rep el pagament perquè la reina ha manat anticipar 200 sous barcelonesos a Joan de Castèlnòu, Jean Cossart i Jean Avenel, capellans, i a Joan de Maisons, escolà, tots de casa de la reina, a raó de 50 sous per cap. Joan de Castèlnòu presenta un albarà d'escrivà de ració escrit al setge de l'Alguer l'11 d'agost de 1354.
Transcription
[Al marge] Albarà ab què aquesta quantitat romania a pagar.
Item, doné a·n Johan de CastellnouJohan de Castellnou, cabiscolcabiscol de casa de la senyora reyna, ab albarà de scrivà de ració, los quals la dita senyora li manà occórrer ab lo dit albarà, so és, a ell e a·n Johan CossartJohan Cossart e a·n Johan AvanellJohan Avanell, capellans, e a·n Johan de Maysós, escolà, de casa de la senyora reyna, et que fan L solidos; e lo dit albarà és de quantitat de CC solidos barchinonenses, e fo scrit en lo setge de l'Alguer a XI dies del prop passat mes d'agost; e aquests solament romanien a pagar al dit Johan de CastellnouJohan de Castellnou, segons que en lo dit dòs del dit albarà appar, L solidos barchinonenses.
Item, doné a·n Johan de CastellnouJohan de Castellnou, cabiscolcabiscol de casa de la senyora reyna, ab albarà de scrivà de ració, los quals la dita senyora li manà occórrer ab lo dit albarà, so és, a ell e a·n Johan CossartJohan Cossart e a·n Johan AvanellJohan Avanell, capellans, e a·n Johan de Maysós, escolà, de casa de la senyora reyna, et que fan L solidos; e lo dit albarà és de quantitat de CC solidos barchinonenses, e fo scrit en lo setge de l'Alguer a XI dies del prop passat mes d'agost; e aquests solament romanien a pagar al dit Johan de CastellnouJohan de Castellnou, segons que en lo dit dòs del dit albarà appar, L solidos barchinonenses.
Entities
876 Jean Avenel | Johan Avanell
At the service of: Elionor de Sicília
874 Jean Cossart | Johan Cossart
At the service of: Elionor de Sicília
742 Joan de Castèlnòu | Johan de Castellnou
At the service of: Elionor de Sicília
874 Jean Cossart | Johan Cossart
At the service of: Elionor de Sicília
742 Joan de Castèlnòu | Johan de Castellnou
—41cabiscol
At the service of: Elionor de SicíliaBibliography
Citations
Gómez Muntané 1979, p. 881
Martí 2017, p. 6442
Martí 2017, p. 6442
Notes
MiMus DB, doc. 2055 <https://mimus.ub.edu/index.php/en/mimus-db/document/view/2055> [consulted: 4/25/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).