Document 2034

Identification

Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 466, f. 27v
Date
1354, august
Language
català
Subjects
campanya militar, Capella reial, companyies, pagament, pagament de salari

Regestum

Per manament de la reina Elionor de Sicília, Jaume de Sos, sotstresorer seu, paga a la bestreta 100 sous barcelonesos a Jean Cossart i Jean Avenel, capellans i xantres de la Capella de la reina, per quitació, a raó de 50 sous per cap. Reben el pagament perquè la reina ha manat anticipar 200 sous barcelonesos a Jean Cossart, Jean Avenel, Joan de Castèlnòu [cabiscol] i Joan de Maisons [escolà]. Jean Cossart i Jean Avenel presenten un albarà d'escrivà de ració escrit al setge de l'Alguer l'11 d'agost de 1354.

Transcription

[Al marge] Àpocha, et és-hi feta menció que foren deduïts de l'albarà aquí insert.
Item, doné a·n Johan CossartJohan Cossart e a·n Johan AvanellsJohan Avanells, capellans e xantresxantres de la Capella de la senyora reyna, /qui a ells pertanyien en aquells CC solidos que la senyora regina l manà donar\ en acoriment de lur quitació, ab albarà de scrivà de ració, so és, al dit Johan AvanellJohan Avanell, e Johan CossartJohan Cossart, e Johan de CastellnouJohan de Castellnou e Johan de Mayçós, so és, a quescú L solidos barchinonenses, segons que en lo dit albarà se conté, e jo doné·lls als dits Johan CossartJohan Cossart e Johan AvanellJohan Avanell, qui me'n faeren àpocha, e los quals foren deduhits en los dòs del dit albarà és de quantitat CC solidos per mà del notari qui la àpocha feu; e fo scrit lo dit albarà en lo setge de l'Alguer a XI dies del mes d'agost de l'any present, C solidos barchinonenses.

Entities

876 Jean Avenel | Johan Avanells; Johan Avanell
12xantre
874 Jean Cossart | Johan Cossart
12xantre
742 Joan de Castèlnòu | Johan de Castellnou
12 xantre | xantres

Bibliography

Citations
Martí 2017, p. 644-645
MiMus reference by reign
VI/2.46
Published
03-04-2025
Modified
03-04-2025
MiMus DB, doc. 2034 <https://mimus.ub.edu/index.php/en/mimus-db/document/view/2034> [consulted: 4/25/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).