Document 2034
Identification
Id.
2034
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 466, f. 27v
Year 1
1354
Month 1
8
Date
1354, august
Language
català
Subjects
campanya militar, Capella reial, companyies, pagament, pagament de salari
Regestum
Per manament de la reina Elionor de Sicília, Jaume de Sos, sotstresorer seu, paga a la bestreta 100 sous barcelonesos a Jean Cossart i Jean Avenel, capellans i xantres de la Capella de la reina, per quitació, a raó de 50 sous per cap. Reben el pagament perquè la reina ha manat anticipar 200 sous barcelonesos a Jean Cossart, Jean Avenel, Joan de Castèlnòu [cabiscol] i Joan de Maisons [escolà]. Jean Cossart i Jean Avenel presenten un albarà d'escrivà de ració escrit al setge de l'Alguer l'11 d'agost de 1354.
Transcription
[Al marge] Àpocha, et és-hi feta menció que foren deduïts de l'albarà aquí insert.
Item, doné a·n Johan CossartJohan Cossart e a·n Johan AvanellsJohan Avanells, capellans e xantresxantres de la Capella de la senyora reyna, /qui a ells pertanyien en aquells CC solidos que la senyora reginal manà donar\ en acoriment de lur quitació, ab albarà de scrivà de ració, so és, al dit Johan AvanellJohan Avanell, e Johan CossartJohan Cossart, e Johan de CastellnouJohan de Castellnou e Johan de Mayçós, so és, a quescú L solidos barchinonenses, segons que en lo dit albarà se conté, e jo doné·lls als dits Johan CossartJohan Cossart e Johan AvanellJohan Avanell, qui me'n faeren àpocha, e los quals foren deduhits en los dòs del dit albarà és de quantitat CC solidos per mà del notari qui la àpocha feu; e fo scrit lo dit albarà en lo setge de l'Alguer a XI dies del mes d'agost de l'any present, C solidos barchinonenses.
Item, doné a·n Johan CossartJohan Cossart e a·n Johan AvanellsJohan Avanells, capellans e xantresxantres de la Capella de la senyora reyna, /qui a ells pertanyien en aquells CC solidos que la senyora regina
Entities
876 Jean Avenel | Johan Avanells; Johan Avanell
—12xantre
874 Jean Cossart | Johan Cossart—12xantre
742 Joan de Castèlnòu | Johan de Castellnou—41cabiscol
Bibliography
Citations
Martí 2017, p. 644-645
MiMus DB, doc. 2034 <https://mimus.ub.edu/index.php/en/mimus-db/document/view/2034> [consulted: 4/25/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).