Document 949

Identification

Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 326, f. 70r1
Date
1348, october
Language
català
Subjects
pagament, pagament de salari

Regestum

Bernat d'Olzinelles, tresorer del rei Pere III, paga diverses persones de casa del rei [per quitació?]. Entre aquests pagaments n'hi ha tres de 60 sous [jaquesos] a Guillem Veguer, joglar de cornamusa, a Guillem de Bonac, joglar de cornamusa, i a Joan de París, joglar, i un de 50 sous [jaquesos] a Gilet Le Gay, joglar d'orgue. Tots presenten albarans d'escrivà de ració escrits a Terol el [30 de] juny de 1348.

Transcription

Item, doné a les persones dejús scrites de casa del senyor rey, en paga que [...] per la cort del dit senyor és degut ab albarans [de scrivà de rac]ió, scrits en Terol [...] dia del mes de juny [...], per rahó de lur [...] del primer dia del mes d'abril del dit any tro per tot lo dit mes de juny, les quantitats [...] dejús contengudes, és assaber: […] item, a·n Guillem VaguerGuillem Vaguer, juglar de cornamusajuglar de cornamusa, LX solidos; item, a·n Guillem de BonachGuillem de Bonach, juglar de cornamusajuglar de cornamusa, LX solidos; item, a·n Johan ParísJohan París, juglarjuglar, LX solidos; item, a·n Gilet lo GayGilet lo Gay, juglar d'òrguensjuglar d'òrguens, L solidos […].

Entities

504 Gilet Le Gay | Gilet lo Gay
—71joglar d'orgue
At the service of: Pere III el Cerimoniós
496 Guillem de Bonac | Guillem de Bonach
—60joglar de cornamusa
At the service of: Pere III el Cerimoniós
498 Guillem Veguer / Guillot Veguer | Guillem Vaguer
—60joglar de cornamusa
At the service of: Pere III el Cerimoniós
490 Joan de París | Johan París
—1joglar
At the service of: Pere III el Cerimoniós
1 joglar | juglar
60 joglar de cornamusa | juglar de cornamusa
71 joglar d'orgue | juglar d'òrguens
12 Terol
14 cornamusa | cornamusa
15 orgue | òrguens

Notes

1. Registre en mal estat de conservació, amb la tinta gairebé del tot esvanida.
MiMus reference by reign
VI/1.313
Published
15-01-2024
Modified
22-02-2024
MiMus DB, doc. 949 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/949> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).