Document 885
Identification
Id.
885
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 4, f. 79v
Year 1
1347
Month 1
[8]
Date
1347, [august]
Language
català
Subjects
concessió de rendes, pagament
Regestum
Guillem Aibrí, procurador del mestre racional a Rosselló i Cerdanya, paga 11 lliures 6 sous a Guillem Joglar [joglar?],1 per un violari de 18 lliures.
Transcription
[Al marge] Àpoches II, et la convinença ensertada en la Iª de les dites àpoches ab què fo reduyt a violari de les dites XVIII libras, ut supra, e és cert que les dites VIII libras et XVIII solidos li eren degudes de l'any passat.
Item, paguem a·n Guillem JuglarGuillem Juglar, d'aqueles XVIII libras que pren de violari, XI libras VI solidos.
[Afegit] Ab VIII libras XVIII solidos que li foren per l'any passat. E finà a XXVIII d'agost de l'any MCCCXLVII.
Item, paguem a·n Guillem JuglarGuillem Juglar, d'aqueles XVIII libras que pren de violari, XI libras VI solidos.
[Afegit] Ab VIII libras XVIII solidos que li foren per l'any passat. E finà a XXVIII d'agost de l'any MCCCXLVII.
Entities
Notes
1. Per la forma en què apareix al document, considerem que el terme joglar ha passat a formar part del nom; per tant, el tractem com a sobrenom/cognom, però també assenyalem la possibilitat que Guillem exercís l'ofici de joglar.
MiMus DB, doc. 885 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/885> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).