Document 883
Identification
Id.
883
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 816, f. 52v
Year 1
1347
Month 1
8
Day 1
31
Place 1
Saragossa
Date
1347, august, 31. Saragossa
Language
català
Subjects
Capella reial, nomenament, pagament, pagament de salari
Regestum
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica [a Francisco de Prohomne, notari reial i guarda-segells] que, fet compte per manament del rei Pere III, es deuen 145 sous barcelonesos a Uguet de Champanhac, cantor de la Capella reial, que s'hi ha incorporat el mes d'abril, per provisió. Se li descompta una bestreta feta a València.
Transcription
[Al marge] Scriptum.
Uguet de XampanyachUguet de Xampanyach.
Semblant albarà [scil. per provisió sua, és assaber, del IIIIèn dia del mes de abril prop passat, que·l dit senyor rey lo reebé de casa sua en lo dit offici, tro per tot lo derrer dia del mes de agost aprés sigüent de l'any dejús scrit, que són IIIIe meses XXVII dies, los quals contínuament és estat ab la cort, qui a raó de XX denarios barchinonenses per cascun dia, a la qual rahó, de manament del dit senyor rey, li'n ffaç compte, fan CCXLV solidos barchinonenses, dels quals li abat, segons qu·és notat en lo libre VIIIè dels acurriments en XLIIIIè cartes, que en Gil Périç de Buysán, precessor vostre, li accorrech en València en lo mes de maig prop passat, en acurriment de la dita provisió sua, C solidos barchinonenses] ffon feit a n'Uguet de XampanyachUguet de Xampanyach, cantorcantor de la Capella del dit senyor rey, de quantitat de CXL e V solidos barchinonenses.
[Scrit en Saragoça derrer dia del mes de agost anno Domini MºCCCºXLº septimo.]
Uguet de XampanyachUguet de Xampanyach.
Semblant albarà [scil. per provisió sua, és assaber, del IIIIèn dia del mes de abril prop passat, que·l dit senyor rey lo reebé de casa sua en lo dit offici, tro per tot lo derrer dia del mes de agost aprés sigüent de l'any dejús scrit, que són IIIIe meses XXVII dies, los quals contínuament és estat ab la cort, qui a raó de XX denarios barchinonenses per cascun dia, a la qual rahó, de manament del dit senyor rey, li'n ffaç compte, fan CCXLV solidos barchinonenses, dels quals li abat, segons qu·és notat en lo libre VIIIè dels acurriments en XLIIIIè cartes, que en Gil Périç de Buysán, precessor vostre, li accorrech en València en lo mes de maig prop passat, en acurriment de la dita provisió sua, C solidos barchinonenses] ffon feit a n'Uguet de XampanyachUguet de Xampanyach, cantorcantor de la Capella del dit senyor rey, de quantitat de CXL e V solidos barchinonenses.
[Scrit en Saragoça derrer dia del mes de agost anno Domini MºCCCºXLº septimo.]
Entities
Notes
1. Amb error en la datació (30 d'agost en lloc de 31).
MiMus DB, doc. 883 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/883> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).