Document 874
Identification
Id.
874
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 868, f. 86v
Year 1
1347
Month 1
7
Day 1
24
Place 1
Lleida
Date
1347, july, 24. Lleida
Language
català
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, pagament
Regestum
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Jaume Roig [tresorer reial] que, per manament del rei Pere III, ha de pagar diverses persones, de gràcia. Entre aquests pagaments n'hi ha un de 30 sous [barcelonesos] a Gilet [Le Gay], organista d'Alemanya, i un de 10 sous [barcelonesos] a Guillem Ferrer, joglar d'Igualada, i al seu company.
Transcription
[Al marge] Scriptum.
GilletGillet, de las parts d'Alamanya; Guillem FerrerGuillem Ferrer, de Aygualada; Françesch Stheve, /Aycho\ Lorenço, correus del rey de Portogal.
A l'honrat en Jacme Roig, et cetera. Mana lo senyor rey que donets als dejús scrits, los quals lurs manà donar graciosament, les quantitats que·s segueixen, és asaber: a·n GiletGilet, tochador d'òrguenstochador d'òrguens de las parts d'Alamanya, XXX solidos; e a·n Guillem FerrerGuillem Ferrer, juglarjuglar de Aygualada, e a son companyó, X solidos […].
Scrit en Leyda a XXIIII dias del mes de juliol anno supradicto [scil. anno Domini MºCCCºXLº septimo].
GilletGillet, de las parts d'Alamanya; Guillem FerrerGuillem Ferrer, de Aygualada; Françesch Stheve, /Aycho\ Lorenço, correus del rey de Portogal.
A l'honrat en Jacme Roig, et cetera. Mana lo senyor rey que donets als dejús scrits, los quals lurs manà donar graciosament, les quantitats que·s segueixen, és asaber: a·n GiletGilet, tochador d'òrguenstochador d'òrguens de las parts d'Alamanya, XXX solidos; e a·n Guillem FerrerGuillem Ferrer, juglarjuglar de Aygualada, e a son companyó, X solidos […].
Scrit en Leyda a XXIIII dias del mes de juliol anno supradicto [scil. anno Domini MºCCCºXLº septimo].
Entities
504 Gilet Le Gay | Gillet; Gilet
293 Guillem Ferrer | Guillem Ferrer
—45organista
Place of residence: Alemanya293 Guillem Ferrer | Guillem Ferrer
—1joglar
Place of residence: IgualadaBibliography
Editions
Anglès 1975 [1925a], doc. 51
Baiges 2009, doc. 55
Baiges 2009, doc. 55
Citations
Gómez Muntané 1979, p. 61 i 672
Notes
MiMus DB, doc. 874 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/874> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).