Document 788
Identification
Id.
788
Archival reference
ACA, Cancelleria, Cartes reials, Jaume II, -1
Year 1
1305
Month 1
6
Day 1
13
Place 1
Bujalaro
Date
1305, june, 13. Bujalaro
Language
castellà
Subjects
artista visitant, celebracions, moviment d'artistes, recomanació d'artistes
Regestum
Juan Manuel recomana a la reina d'Aragó [Blanca d'Anjou] Airas Paez, joglar seu, que es dirigeix a la reina per les cavalleries d'Artal de Luna.
Transcription
A la reyna de Aragón, por don Johan.
Sennora, yo don Johan, fijo del infante don Manuel, me acomiendo en la vuestra gracia como a madre e a sennora a qui he muy grand voluntad a servir. Et vos fago saber que Arias PaesArias Paes, mío joglarjoglar, va allá a vos a las cavallerías de Artal de Luna. Porque vos ruego mucho que por el mío amor fagades algo a este Arias PaesArias Paes, et quanto bien et quanta merçed le fisiéredes, tener vos lo he en merçed. E, porque el mío seello non era conmigo, enbíovos esta carta seellada con la mía sortija.
Dada en Burgalfaro trese días de junio era de mill et CCC et quarenta et tres annos.
Sennora, yo don Johan, fijo del infante don Manuel, me acomiendo en la vuestra gracia como a madre e a sennora a qui he muy grand voluntad a servir. Et vos fago saber que Arias PaesArias Paes, mío joglarjoglar, va allá a vos a las cavallerías de Artal de Luna. Porque vos ruego mucho que por el mío amor fagades algo a este Arias PaesArias Paes, et quanto bien et quanta merçed le fisiéredes, tener vos lo he en merçed. E, porque el mío seello non era conmigo, enbíovos esta carta seellada con la mía sortija.
Dada en Burgalfaro trese días de junio era de mill et CCC et quarenta et tres annos.
Entities
Bibliography
Editions
Giménez Soler 1932, doc. 126
Menéndez Pidal 1957 [1924], p. 191 (parcial)2
Gómez Muntané 2001, p. 1952
Rettore 2020, doc. 82
Menéndez Pidal 1957 [1924], p. 191 (parcial)2
Gómez Muntané 2001, p. 1952
Rettore 2020, doc. 82
Notes
1. El document no s'ha pogut localitzar. El text parteix de l'edició de Giménez Soler, adaptat als criteris de transcripció del corpus. Giménez Soler només indica que forma part de la "Colección de cartas reales diplomáticas", però en la sèrie "Cartes reials", ordenada cronològicament, no s'hi ha pogut trobar.
2. Edita el document a partir de Giménez Soler 1932.
MiMus DB, doc. 788 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/788> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).