Document 77

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 493, f. 35v
Date
1329, february, 14. Saragossa
Language
llatí
Subjects
artista visitant, celebracions, companyies, moviment d'artistes, pagament, pagament de despeses

Regestum

El rei Alfons III mana a Joan Escrivà, batlle general del regne de València, que pagui 300 sous reials a Pericó Ferrandis i a Guillemó Ferrandis, trompadors, a Bonanat, tabaler, i a Joan Ferrandis, anafiler, els quals han servit el rei en les vistes [i el matrimoni reial a Tarassona], i 16 sous jaquesos per les despeses del viatge de Tarassona a València.

Transcription

Alfonsus, et cetera, dilecto consiliario nostro Iohanni Scribe, baiulo regni Valencie generali, salutem et cetera. Dicimus et mandamus vobis quatenus de peccunia curie nostra que ad manus vestras pervenit seu perveniet tribuatis et solvatis Pericono FerdinandiPericono Ferdinandi, Guilelmono FerdinandiGuilelmono Ferdinandi, tubicinatoribustubicinatoribus, BonanatoBonanato, tabaleriotabalerio, et Iohanni FerrandiçIohanni Ferrandiç, anafilerioanafilerio, qui in hiis vistis nobis serviverunt, trescentos solidos regalium quos eis dare providimus, et sexdecim solidos iaccensium pro expensis in hostalagiis per eos factis /hostalagio providendo eis in expensis usque in Valencia\. Et facta solucione, presentem ab eis recuperetis literam cum apocha de soluto.
Data Cesarauguste XVIº kalendas marcii anno Domini MºCCCºXXº octavo.
Ffranciscus de Basol mandato regio.

Entities

337 Bonanat | Bonanato
—24tabaler
336 Guillemó Ferrandis | Guilelmono Ferdinandi
—6trompador
338 Joan Ferrandis | Iohanni Ferrandiç
—23anafiler
335 Pericó Ferrandis | Pericono Ferdinandi
—6trompador
6 trompador | tubicinatoribus
23 anafiler | anafilerio
24 tabaler | tabalerio

Bibliography

Regesta
Trenchs 2011, doc. 4831

Notes

1. Edita "Pericó i Guillemó Ferrández" i "Joan Fernández".
MiMus reference by reign
V.69
Published
11-05-2022
Modified
11-01-2023
MiMus DB, doc. 77 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/77> [consulted: 10/31/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).