Document 72
Identification
Id.
72
Archival reference
ACA, Cancelleria, Cartes reials, Alfons III, caixa 2, carta 175
Year 1
1327
Month 1
12
Day 1
28
Place 1
Xèrica
Date
1327, december, 28. Xèrica
Language
aragonès
Subjects
artista visitant, companyies, festivitats, moviment d'artistes, recomanació d'artistes
Regestum
Maria [d'Anjou], senyora de Xèrica, recomana Allegretto i Petruzzo, joglars del duc de Calàbria [Carles d'Anjou], nebot seu, al rei Alfons III.
Transcription
Al muyt alto et muyt poderoso senynor don Alffonso, por la gracia de Dios rey d'Aragón et de Valencie et de Cerdenya et de Córsega et comte de Barcellona, de nos dona María, del muyt alto senyor /don Carlos\, de Jherusalem e de Secilia rey de buena memoria, ffija, e dona de Exérica, saludes muchas como a sob[r]ino que mucho amo et precio, et por al qual cobdicio que dé Dios mucha de honra et vida [co]n salut, atanta como pora a nos misma, por muchos anynos e buenos. Sabet, sobrino, q[ue] an tenido agora con nos en Exérica la fiesta de Nadal AlegretAlegret et PetruchoPetrucho, jutgalesjutgales [sic] del duch, sobrino nuestro et fijo qui es del senyor rey Rubert, hermano nuestro, los cuales se van agora pora a vos. Por aquesto rogamos a vos que vos, por honra vuestra et por onor nuestra et de los sobreditos hermano et sobrino nuestros, ayades po[r] bien de ffacerles alguna ayuda et mercé, en atal manera que los sobreditos AlegretAlegret e PetruchoPetrucho, jutglaresjutglares, entiendan que las nuestras rogarías le[s] an mucho aprovechado con v[o]s, et nos agradecer vos lo hemos mucho, et porque ellos se puedan laudar mucho delant los sobreditos senynor rey Rubert et duch, fijo suyo, et delant aquellas otras gentes en aquellas partidas.
Data en Exérica XXVIIIº días de deziembre anno Domini MºCCCºXXVIIº.
[Al dors] Al muyt alto et muyt poderoso senynor don Alffonso, por la gracia de Dios rey de Aragón et de Valencia et de Cerdenya et de Córsega et comte de Barcelona.
Dona María, dona de Xérica.
Data en Exérica XXVIIIº días de deziembre anno Domini MºCCCºXXVIIº.
[Al dors] Al muyt alto et muyt poderoso senynor don Alffonso, por la gracia de Dios rey de Aragón et de Valencia et de Cerdenya et de Córsega et comte de Barcelona.
Dona María, dona de Xérica.
Entities
184 Allegretto (joglar de Carles de Calàbria) | Alegret
146 Petruzzo (joglar 1327) | Petrucho
—1joglar
At the service of: Carles d'Anjou / Carles de Calàbria146 Petruzzo (joglar 1327) | Petrucho
—1joglar
At the service of: Carles d'Anjou / Carles de CalàbriaBibliography
Editions
Rubió i Lluch 1908-1921, I, doc. 68
Regesta
Trenchs 2011, doc. 462
Citations
Menéndez Pidal 1957 [1924], p. 86
MiMus DB, doc. 72 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/72> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).