Document 712

Identification

Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 867, f. 61v1
Date
1345, january, 18. Perpinyà
Language
català
Subjects
Capella reial, companyies, compravenda, llibres i manuscrits, pagament

Regestum

Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Bernat [d'Olzinelles, tresorer reial] que, per manament del rei Pere III, ha de pagar 200 sous barcelonesos a mestre Gerard Bruyne [cabiscol], Joan Clarart [capellà], Finet [cantor] i Joan de Castèlnòu [cantor], de la Capella reial, per comprar llibres de gramàtica.

Transcription

A l'honrat micer Bernat et cetera. Mana lo dit senyor rey que donets a maestre Girart BruGirart Bru, a·n Johan Clarart, a·n FinetFinet e a·n Johan de CastellnouJohan de Castellnou, de la Capella de casa sua, los quals lurs manà donar en satisfacció e esmena de I libre de dret que fo d'en Jacme de Mallorques, que·ls havia donat per comprar libres de gramàtica, lo qual han donat a vós, ducentos solidos barchinonenses.
Scrit en Perpenyà XVIII dies del mes de janer anno Domini MCCCXLIIII.

Entities

741 Finet / Honorat Finet | Finet
—30cantor
At the service of: Pere III el Cerimoniós
702 Gerard Bruyne | Girart Bru
—41cabiscol
At the service of: Pere III el Cerimoniós
742 Joan de Castèlnòu | Johan de Castellnou
—30cantor
At the service of: Pere III el Cerimoniós

Bibliography

Editions
Rubió i Lluch 1908-1921, II, doc. 712
Citations
Martí 2017, p. 640 i 6422

Notes

1. Registre fora de consulta. El text parteix de l'edició de Rubió i Lluch, adaptat als criteris de transcripció del corpus.
2. Amb error en la datació (1344 en lloc de 1345).
MiMus reference by reign
VI/1.117
Published
03-10-2023
Modified
08-11-2023
MiMus DB, doc. 712 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/712> [consulted: 1/9/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).