Document 709
Identification
Id.
709
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 322, f. 42r
Year 1
1344
Month 1
1
Date
1344, january
Language
català
Subjects
artista visitant, donació graciosa, família, pagament
Regestum
Per manament del rei Pere III, Bernat d'Olzinelles, tresorer reial, paga, de gràcia, 22 sous 2 diners jaquesos a Garcia, joglar de la Muntanya, i a la seva esposa Navarra.
Transcription
[Al marge] Albarà de scrivà de ració en què és fet cambi per lo racional.
Item, doné a·n GarciaGarcia, jutglarjutglar de la Muntanya, et a Navarra, muller sua, ab albarà de scrivà de ració, los quals lo senyor rey lus manà donar graciosament, XXX solidos barchinonenses, per los quals li'n doné iaccenses a raó de XVI denarios et pugesa segons qu·en la fin del dit albarà ne fo feit cambi per lo racional, que fan XXII solidos II denarios iaccenses.
Item, doné a·n GarciaGarcia, jutglarjutglar de la Muntanya, et a Navarra, muller sua, ab albarà de scrivà de ració, los quals lo senyor rey lus manà donar graciosament, XXX solidos barchinonenses, per los quals li'n doné iaccenses a raó de XVI denarios et pugesa segons qu·en la fin del dit albarà ne fo feit cambi per lo racional, que fan XXII solidos II denarios iaccenses.
Entities
Notes
1. Amb error en la datació (1343 en lloc de 1344). Considera que "joglar de la muntanya" pot referir-se a una especialitat (p. 859).
MiMus DB, doc. 709 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/709> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).