Document 683
Identification
Id.
683
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 866, f. 12r
Year 1
1343
Month 1
5
Day 1
1
Place 1
Barcelona
Date
1343, may, 1. Barcelona
Language
català
Subjects
campanya militar, companyies, donació graciosa, itinerància, pagament
Regestum
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Bernat [d'Olzinelles, tresorer reial] que, per manament del rei Pere III, ha de pagar, de gràcia, 125 sous barcelonesos a Sancho de Lerda,1 Domingo Gargallo, Jaume Sescorts, trompador, Marc Sescorts, tabaler, i Bernat Rovira, trompador, tots de casa del rei, a raó de 25 sous per cap, per equipar-se per al viatge que han de fer a Mallorca amb el rei.
Transcription
[Al marge] Traditum a·n Sancho de Lerda.
A l'honrat micer Bernat et cetera. Mana lo dit senyor /rey\ que donets als dejús scrits de casa sua, los quals graciosament los manà donar, per arrear-se per rahó del viatge lo qual, Déu volent, lo dit senyor /entén a fer a Mallorques\, a cascun d'ells les quantitats dejús contengudes segons que·s segueix, és assaber: a·n Sancho da Lerda, /a·n Domingo Gargallo\, a·n Jacme çes CortsJacme çes Corts, trompadortrompador, a·n March çes CortsMarch çes Corts, /tabalertabaler\, e a·n Bernat RoviraBernat Rovira, trompadortrompador, que són V persones, a cascun d'ells XXV solidos, que fan centum viginti quinque solidos barchinonenses.
Scrit en Barchelona primer dia del mes de maig anno Domini millesimo CCCXLº terçio.
A l'honrat micer Bernat et cetera. Mana lo dit senyor /rey\ que donets als dejús scrits de casa sua, los quals graciosament los manà donar, per arrear-se per rahó del viatge lo qual, Déu volent, lo dit senyor /entén a fer a Mallorques\, a cascun d'ells les quantitats dejús contengudes segons que·s segueix, és assaber: a·n Sancho da Lerda, /a·n Domingo Gargallo\, a·n Jacme çes CortsJacme çes Corts, trompadortrompador, a·n March çes CortsMarch çes Corts, /tabalertabaler\, e a·n Bernat RoviraBernat Rovira, trompadortrompador, que són V persones, a cascun d'ells XXV solidos, que fan centum viginti quinque solidos barchinonenses.
Scrit en Barchelona primer dia del mes de maig anno Domini millesimo CCCXLº terçio.
Entities
737 Bernat Rovira | Bernat Rovira
At the service of: Pere III el Cerimoniós
661 Jaume Sescorts | Jacme çes Corts
At the service of: Pere III el Cerimoniós
663 Marc Sescorts | March çes Corts
At the service of: Pere III el Cerimoniós
661 Jaume Sescorts | Jacme çes Corts
At the service of: Pere III el Cerimoniós
663 Marc Sescorts | March çes Corts
—24tabaler
At the service of: Pere III el CerimoniósBibliography
Citations
Descalzo 1988, p. 191, 195-197
Descalzo 1990, p. 85 i 89
Descalzo 1990, p. 85 i 89
Notes
1. Al mateix registre, f. 21v (i també al f. 18r, ratllat), hi ha un albarà de pagament de 80 sous per a Sancho de Lerda, de casa de la reina Maria de Navarra, "en acorriment de sa provisió per ço com per part del senyor rey va al rey de Çicília", datat a la ciutat de Mallorca el 13 de juny de 1343.
MiMus DB, doc. 683 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/683> [consulted: 10/31/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).