Document 600

Identification

Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 312, f. 44v
Date
1338, july
Language
català
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament

Regestum

Per manament de la reina Maria de Navarra, Pero Jordán de Urriés, tresorer del rei Pere III, paga, de gràcia, 90 sous a Andrulí, Colinet i Francesquí, joglars de França i de Navarra, a raó de 30 sous per cap.

Transcription

[Al marge] Totes aquestes quantitats d'aquests juglarsjuglars et altres pagà en Johan de Santpol.
[Al marge] Açí fan a fer, axí con hic ha iaccenses, barchinonenses.
Item, doné a AndrulíAndrulí, a ColinetColinet et a FfrancesquíFfrancesquí, juglarsjuglars de Ffrança et de Navarra, als quals la senyora reyna graciosament los manà donar, ço és, a cascun XXX solidos barchinonenses, que són, e són notats e·l dit compte, libre et carta [scil. d'en Lop Arçés de Urriés e·l quart libre comun en CXL cartes], XC solidos barchinonenses.

Entities

690 Andrulí | Andrulí
—1joglar
Place of residence: França, Navarra
 691 Colinet (joglar 1338) | Colinet
—1joglar
Place of residence: França, Navarra
 692 Francesquí | Ffrancesquí
—1joglar
Place of residence: França, Navarra
1 joglar | juglars

Bibliography

Editions
Anglès 1970, p. 3191
Regesta
Baiges 2009, doc. 17
Citations
Gómez Muntané 1979, p. 66
 Descalzo 1988, p. 2082
 Descalzo 1990, p. 962

Notes

1. Llegeix "Andreubi".
2. Només esmenta Colinet.
MiMus reference by reign
VI/1.55
Published
14-06-2023
Modified
05-07-2023
MiMus DB, doc. 600 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/600> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).