Document 596
Identification
Id.
596
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 312, f. 44v
Year 1
1338
Month 1
7
Date
1338, july
Language
català
Subjects
artista visitant, celebracions, donació graciosa, pagament
Regestum
Per manament del rei Pere III, Pero Jordán de Urriés, tresorer reial, paga 80 sous barcelonesos a Joan d'Ancona, cavaller salvatge, i a Perrin d'Armes, joglar del rei de Navarra [Felip d'Évreux], a raó de 40 sous per cap, i 20 sous barcelonesos a Martín Ximénez, barber del governador de Navarra [Saladin d'Anglure]. Tots dos pagaments són de gràcia, fets a Alagó en ocasió del prometatge del rei.
Transcription
[Al marge] Totes aquestes quantitats d'aquests juglarsjuglars et altres pagà en Johan de Santpol.
Item, doné per semblant rahó [scil. per manament del senyor rey en la vila d'Alagó en lo present mes, com lo dit senyor fo novi] a·n Johan d'Ancona, cavaller salvatge, et a Perrin d'ArmesPerrin d'Armes, juglarjuglar del rey de Navarra, als quals lo senyor rey graciosament los manà donar a cascun XL solidos, que fan LXXX solidos barchinonenses; item, a·n Martí Xemèneç, barber del governador de Navarra, XX solidos barchinonenses; e axí són, e són notats en lo dit compte del dit en Lop Arçés en la dita carta [scil. e·l quart libre comun en CXL cartes], C solidos barchinonenses.
Item, doné per semblant rahó [scil. per manament del senyor rey en la vila d'Alagó en lo present mes, com lo dit senyor fo novi] a·n Johan d'Ancona, cavaller salvatge, et a Perrin d'ArmesPerrin d'Armes, juglarjuglar del rey de Navarra, als quals lo senyor rey graciosament los manà donar a cascun XL solidos, que fan LXXX solidos barchinonenses; item, a·n Martí Xemèneç, barber del governador de Navarra, XX solidos barchinonenses; e axí són, e són notats en lo dit compte del dit en Lop Arçés en la dita carta [scil. e·l quart libre comun en CXL cartes], C solidos barchinonenses.
Entities
Bibliography
Editions
Anglès 1970, p. 323 (parcial)1
Regesta
Baiges 2009, doc. 13
Citations
Descalzo 1988, p. 186
Notes
1. Llegeix "Julian Dancona" en lloc de "Johan d'Ancona".
MiMus DB, doc. 596 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/596> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).