Document 588

Identification

Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 311, f. 140v
Date
1338, june
Language
català
Subjects
pagament, pagament de salari, pagament de vestit

Regestum

Pero Jordán de Urriés, tresorer del rei Pere III, paga 700 sous barcelonesos i 14 sous 8 diners jaquesos a Pero Abril Lázaro, joglar de casa del difunt rei Alfons III, que li eren deguts pel vestit dels anys 1332, 1333, 1334 i 1335 i per provisió de menjar.

Transcription

[Al marge] VIII albarans del dit Arnau Ballester e I d'en Garsia Çescases, bastants a aquestas quantitats.
Item, doné a·n Pere Abril LátzaroPere Abril Látzaro, juglarjuglar, qui fo de casa del senyor rey n'Amfós, de bona me[m]òria, ab albarans de Arnau Ballester, scrivà [de] ració de casa del dit senyor, les quantitats de diners qui·s segueixen, és assaber, los quals li eren debuts per son vestir de l'any MCCCXXXII, CXXX solidos barchinonenses; e per son vestir de l'any MCCCXXXIII, CXXX solidos barchinonenses; e /per son vestir\ de l'any MCCCXXXIIII, CXXX solidos barchinonenses; e /per son vestir\ de l'any MCCCXXXV, altres CXXX solidos barchinonenses; item, li doné, los quals li romanien a pagar de LX solidos barchinonenses a ell deguts per provisió de son menjar, és assaber, del primer dia del mes de noembre de l'any MCCCXXXII tro per tot lo derrer dia del sigüent mes de deembre, XX solidos barchinonenses; item, li doné, los quals li eren deguts per la dita provisió de menjar, és assaber, del primer dia del mes de maig de l'any MCCCXXXIII tro per tot lo derrer dia del mes de juny aprés sigüent, LVII solidos barchinonenses; item, li doné, los quals li eren deguts per semblan rahó, és assaber, del primer dia del mes de nohembre de l'any MCCCXXXIIII tro per tot lo derrer dia del sigüent mes de deembre, LIX solidos barchinonenses; item, los quals li eren deguts per la dita rahó, ço és, del primer dia del mes de juliol de l'any prop dit tro per tot lo derrer dia del mes de otobre aprés sigüent, XIIII solidos VIII denarios iaccenses et XXVII solidos barchinonenses; item, que li eren deguts per semblant rahó, ab albarà d'en Guillem Çescases, qui fo scrivà de ració del senyor ara regnant, ço és, del primer dia del mes de juliol de l'any MCCCXXXV tro a XXIIII dies anats del mes de janer aprés sigüent, XVI solidos barchinonenses, DCC solidos barchinonenses et XIIII solidos VIII denarios iaccenses.

Entities

Bibliography

Citations
Descalzo 1988, p. 203 i 2311
Descalzo 1990, p. 92 i 109-1102

Notes

1. Descalzo (p. 203) interpreta que el document fa referència a un inexistent Arnau Ballester, joglar.
2. Descalzo (p. 92) interpreta que el document fa referència a un inexistent Arnau Ballester, joglar.
MiMus reference by reign
VI/1.47
Published
09-06-2023
Modified
05-07-2023
MiMus DB, doc. 588 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/588> [consulted: 11/14/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).