Document 572
Identification
Id.
572
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 2251, f. 10r
Year 1
1338
Month 1
4
Day 1
22
Year 2
1340
Month 1
12
Day 1
12
Date
1338, april, 22 - 1340, december, 121
Language
català
Subjects
pagament, pagament de salari, pagament de vestit
Regestum
Arnau Ballester, administrador de les deixes del rei Alfons III per pagar els seus deutes, paga 138 sous 7 diners barcelonesos a Orrigo de Bonavia, joglar de casa del difunt rei Alfons, que li eren deguts per diversos conceptes (16 sous i 32 sous 7 diners, per quitació; 40 sous, per quitació d'una bèstia; 50 sous, per vestits). Orrigo de Bonavia presenta dos albarans d'escrivà de ració de 1331, fets a Tortosa i a València, i dos més de 1332, fets a Tortosa i a Xàtiva.
Transcription
[Al marge] IIII albarans de scrivà de ració et àpocha d'en Berenguer Folquet, procurador del dit OrrigoOrrigo.
Item, doné a n'Orrigo de BonaviaOrrigo de Bonavia, juglarjuglar qui fo de casa del senyor rey n'Amfós, e per ell a·n Berenguer Folquet, ciutadà de Barcelona, procurador seu, los quals li eren deguts per la cort del dit senyor ab I albarà de quitació fet a ell per scrivà de ració, scrit en Tortosa primer dia del mes d'octobre anno Domini MCCCXXX primo, XVI solidos barchinonenses; e que li eren deguts per quitació sua de Iª bèstia ab I albarà de scrivà de ració, scrit en València primer dia del mes de deembre de l'any damunt dit, XL solidos barchinonenses; e que li eren deguts, los quals li romanien a pagar de CXXX solidos barchinonenses, qui li eren deguts per son vestir, ab I albarà de scrivà de ració, scrit en Tortosa primer dia del mes d'abril de l'any MCCCXXXII, L solidos barchinonenses; e que li romanien a pagar de quantitat de XLIIII solidos barchinonenses qui li eren deguts per quitació sua, ab I albarà de scrivà de ració, scrit en Xàtiva primer dia del mes de maig de l'any MCCCXXXII, XXXII solidos VII denarios barchinonenses; les quals quantitats són en suma, e cobré los dits albarans e àpocha, CXXXVIII solidos VII denarios barchinonenses.
Item, doné a n'Orrigo de BonaviaOrrigo de Bonavia, juglarjuglar qui fo de casa del senyor rey n'Amfós, e per ell a·n Berenguer Folquet, ciutadà de Barcelona, procurador seu, los quals li eren deguts per la cort del dit senyor ab I albarà de quitació fet a ell per scrivà de ració, scrit en Tortosa primer dia del mes d'octobre anno Domini MCCCXXX primo, XVI solidos barchinonenses; e que li eren deguts per quitació sua de Iª bèstia ab I albarà de scrivà de ració, scrit en València primer dia del mes de deembre de l'any damunt dit, XL solidos barchinonenses; e que li eren deguts, los quals li romanien a pagar de CXXX solidos barchinonenses, qui li eren deguts per son vestir, ab I albarà de scrivà de ració, scrit en Tortosa primer dia del mes d'abril de l'any MCCCXXXII, L solidos barchinonenses; e que li romanien a pagar de quantitat de XLIIII solidos barchinonenses qui li eren deguts per quitació sua, ab I albarà de scrivà de ració, scrit en Xàtiva primer dia del mes de maig de l'any MCCCXXXII, XXXII solidos VII denarios barchinonenses; les quals quantitats són en suma, e cobré los dits albarans e àpocha, CXXXVIII solidos VII denarios barchinonenses.
Entities
327 Orrigo de Bonavia / Rigo de Bonavia | Orrigo; Orrigo de Bonavia
—1joglar
At the service of: Alfons III el BenigneNotes
1. El llibre de comptes de l'administració de les deixes del rei Alfons III per pagar els seus deutes no especifica la data dels diferents pagaments que s'hi recullen. Atès que el llibre s'inicia el 22 d'abril de 1338 i es clou el 31 de desembre de 1340, el pagament es va fer durant aquest període, probablement poc després de la data d'inici, tenint en compte la situació de l'assentament en el llibre.
MiMus DB, doc. 572 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/572> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).