Document 543

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 860, f. 108r (segona numeració)
Date
1337, january, 1. València
Language
llatí
Subjects
moviment d'artistes, recomanació d'artistes

Regestum

El rei Pere III demana als seus amics que acullin favorablement [Garcia] Sinifreu, joglar del rei, que ja era al seu servei quan era infant i que ara vol presentar-se davant d'ells.

Transcription

Petrus, et cetera, universis et singulis baronibus, nobilibus, militibus et aliis quibuslibet amicis nostris presentis seriem inspecturis, salutem et dileccionis affectum. Scire vos volumus quod SinifredusSinifredus, ioculatorioculator noster, quem antiquitus ioculatorumioculatorum de domo nostra consorcio agregandum duxerimus ante quam pervenissemus ad apicem regie dignitatis, supplicavit nobis quod, cum ipse intendat ad presenciam vestram adire, dignaremur preces nostras apud vos effundere pro eodem. Nos itaque eius supplicacione benigne admissa, amiciciam vestrorum rogamus quatenus eundem iocula/to\remiocula/to\rem nostrum velitis admittere graciose eumque favorabiliter prosequi nostri honoris respectu, quiquidem enim boni contemplacione nostri sibi feceritis adveniet nobis gratum.
Data Valencie kalendas ianuarii anno Domini MºCCCºXXXVIº.
Iohannes Petri mandato regio, facto per Egidium Petri, sigillorum tenentem.

Entities

378 Garcia Sinifreu | Sinifredus
—1joglar
At the service of: Pere III el Cerimoniós
1 joglar | ioculator; ioculatorum; ioculatorem

Bibliography

Editions
Bofarull - Bofarull 1896, doc. 341
Citations
Menéndez Pidal 1957 [1924], p. 201, n. 5
 Descalzo 1988, p. 213
 Descalzo 1990, p. 98

Notes

1. Edita "Sinifredo".
MiMus reference by reign
VI/1.13a
Published
26-05-2023
Modified
04-07-2023
MiMus DB, doc. 543 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/543> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).