Document 536

Identification

Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 309, f. 43r1
Date
1336, august
Language
català
Subjects
donació graciosa, instruments, pagament

Regestum

Per manament del rei Pere III, Pero Jordán de Urriés, tresorer reial, paga, de gràcia, 116 sous barcelonesos a Pero Sánchez de Borja, joglar de xaramella, per haver fet cobrir d'argent i esmalts una xaramella.

Transcription

Item, doné a·n Pero Sánchez de BorjaPero Sánchez de Borja, juglar de xaramellajuglar de xaramella, ab albarà de scrivà de ració, los quals lo senyor rey li manà donar graciosament per fer cobrir d'argent I xaramellaxaramella ab esmalts, segons qu·en lo dit albarà, lo qual jo he cobrat, se conté, CXVI solidos barchinonenses.

Entities

217 Pero Sánchez de Borja | Pero Sánchez de Borja
—26joglar de caramella / xeremia
26 joglar de caramella / xeremia | juglar de xaramella
17 caramella / xeremia | xaramella

Bibliography

Editions
Gómez Muntané 1979, doc. 2
 Descalzo 1988, doc. 3
 Baiges 2009, doc. 2
Citations
Descalzo 1990, p. 109

Notes

1. Registre fora de consulta. El text parteix de l'edició de Baiges, adaptat als criteris de transcripció del corpus.
MiMus reference by reign
VI/1.11
Published
23-05-2023
Modified
13-06-2023
MiMus DB, doc. 536 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/536> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).