Document 510
Identification
Id.
510
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 207, f. 148v-149r
Year 1
1310
Month 1
9
Day 1
6
Place 1
Tarragona
Date
1310, september, 6. Tarragona
Language
llatí
Subjects
justícia, moviment d'artistes
Regestum
El rei Jaume II absol Novellet [d'Espanya], joglar, de la condemna per contumàcia en què pot incórrer per no presentar-se, en el termini de vint dies, al judici que se celebra a Lleida per haver ferit Pere de Roda, de Lleida, quan Pere i altres persones el van agredir en aquesta ciutat. El rei condiciona l'absolució al fet que el joglar es presenti al judici.
Transcription
Nos Iacobus, et cetera, intellectum per te NovelletumNovelletum, ioculatoremioculatorem, quod in quadam brica seu agresione contra te nuper facta in civitate Ilerde per Petrum de Roda, de ipsa /civitate\ ipsa, et quosdam alios, fuit vulneratus dictus Petrus de Roda, et quod in occasione vulneris dicto Petro illati fuisti citatus et preconitzatus in civitate predicta ut moris est ipsius civitatis; et nunc te nobis humiliter suplicaveritis quod, cum tu si non comparuisti infra viginti dies, timeas contra te procedi propter contumaciam ipsam, sisque paratus super predictis secundum iusticiam respondere et facere conquerentibus de te super premissis iusticie complementum, dignaremur erga te misericorditer nos habere et dictam contumaciam tibi de gracia relaxare. Ideo per presentes absolvimus et remittimus tibi de gracia contumaciam supradictam, et omnem penam civilem et criminalem et aliam quamlibet quam incurreris te quia citatus non comparuistis, ut superius continetur, sic quod, eo non obstante, possis et tenearis super predictis respondere et facere querelantibus iusticie complementum prout poteras antequam fuisses preconitzatus et habitus pro confesso propter contumaciam supradictam. Mandantes vicario et curie Ilerde aliisque officalibus nostris quod hanc graciam et remissionem nostram tibi observent et faciant inviolabiliter observari, et contra eam te in aliquo non agravent, impediant vel molestent.
Data Terrachone VIIIº idus septembris anno Domini MºCCCºXº.
Guilelmus Augustini mandato regio, facto per Bernardus de Albalate.
Data Terrachone VIIIº idus septembris anno Domini MºCCCºXº.
Guilelmus Augustini mandato regio, facto per Bernardus de Albalate.
Entities
MiMus DB, doc. 510 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/510> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).