Document 477

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 301, f. 1v-2r
Date
1320, january, 10. Tarragona
Language
llatí
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament, pagament de cavalcadura

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un, de gràcia, de 500 sous barcelonesos a Jordi, joglar de Frederic II, rei [de Sicília], per una atzembla.

Transcription

Nos Iacobus, et cetera. Quia vos ffideli[s] thesaurarius noster Petrus M[arc]i de mandato per nos [ore]tenus vobis aut substituto vestro facto s[o]l[vistis] de peccunia curie nostre [p]enes vos existenti infra me[n]sem decembris [pro]xime preteritum subscrip[tas] pecc[unie] quantitates, videlicet: […] item, dedistis GeorgioGeorgio, ioculatoriioculatori illustris regis Ffrederici, fratris nostri, quos sibi graciose [d]ari mandavimus pro una azemila, quingentos solidos barchinonenses […]. Idcirco, soluciones per vos factas predictis peccunie quantitatibus ratas gratas a simili habentes ac etiam acceptantes ipsas vobis in com[put]o nostro recipi [vo]lumus per [magistrum] racionalem curie nostre […].
Data Terrachone IIIIº idus ianuarii anno Domini Mº[CCC]ºX[IXº].
Fferrarius de Bastida mandato regio, et fuit ei lec[tam].

Entities

175 Jordi (joglar de Frederic III de Sicília) | Georgio
—1joglar
At the service of: Frederic II de Sicília / Frederic III
1 joglar | ioculatori

Bibliography

Citations
Gómez Muntané 2001, p. 227
MiMus reference by reign
IV.262
Published
06-04-2023
Modified
05-03-2024
MiMus DB, doc. 477 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/477> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).