Document 475
Identification
Id.
475
Archival reference
ACA, Cancelleria, Cartes reials, Jaume II, Comptes, caixa 131, carta 68
Year 1
[1308]
Month 1
[9]
Year 2
[1308]
Month 1
[12]
Date
[1308, september - december]1
Language
català
Subjects
ambaixada / missatgeria, artista visitant, donació graciosa, moviment d'artistes, pagament
Regestum
Pere Marc, tresorer reial, demana que s'acceptin certs pagaments fets per manament del rei Jaume II, entre els quals n'hi ha un de 1.000 sous barcelonesos a Martim Peres Alvim, cavaller del rei de Portugal [Dionís], que ha anat a buscar María Ximénez Cornel [futura esposa de Pedro Afonso], i un de 50 tornesos a Moixo, joglar del mateix rei, que ha acompanyat l'esmentat cavaller. Tots dos pagaments són de gràcia.
Transcription
Dates sens àpoches.
Item, doné a·n Martín Pérez d'AlvimMartín Pérez d'Alvim, cavaller del rey de Portogal, lo qual se n'anà ab dona María Xeménez Cornell, los quals lo senyor rey li manà donar de gràcia, M solidos barchinonenses.
Item, a MoixoMoixo, juglarjuglar del rey de Portogal, qui era vengut ab lo dit cavaller ensemps, los quals lo senyor rey li manà donar de gràcia, L torneses.
[…].
Item, doné a·n Martín Pérez d'AlvimMartín Pérez d'Alvim, cavaller del rey de Portogal, lo qual se n'anà ab dona María Xeménez Cornell, los quals lo senyor rey li manà donar de gràcia, M solidos barchinonenses.
Item, a MoixoMoixo, juglarjuglar del rey de Portogal, qui era vengut ab lo dit cavaller ensemps, los quals lo senyor rey li manà donar de gràcia, L torneses.
[…].
Entities
615 Martim Peres Alvim | Martín Pérez d'Alvim
At the service of: Dionís de Portugal
616 Moixo | Moixo
At the service of: Dionís de Portugal
616 Moixo | Moixo
—1joglar
At the service of: Dionís de PortugalNotes
1. El document no és datat, però el viatge de Martim Peres Alvim a Aragó, per prendre-hi la segona esposa de Pedro Afonso, fill bastard del rei Dionís de Portugal i futur comte de Barcelos, va tenir lloc entre setembre i desembre de 1308, vg. Lopes 1965, p. 487-489 i doc. III-VII, i Oliveira 1994, p. 385.
MiMus DB, doc. 475 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/475> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).