Document 447

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 301, f. 142rv
Date
1321, july, 10. Girona
Language
llatí
Subjects
artista visitant, celebracions, companyies, donació graciosa, indumentària, itinerància, pagament, pagament de vestit

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un de 435 sous barcelonesos a Jaume i Antoni, trompadors de València, i a Pericó, tabaler, que han anat a les Corts de Girona, per vestits i teles per als tabals; i un altre de 120 sous a Ramon de la Bastida, Pere Vidal i Astruc, jueu, mims del rei de Mallorca [Sanç], a mestre Ramon Guaita,1 Arnau Batllesa i Guillem Ermengol, trompadors del mateix rei, i a Guillem Berenguer, mim de Robert, rei [de Nàpols]. Tots dos pagaments són de gràcia.

Transcription

Nos Iacobus, et cetera. Quia vos fidelis thesaurarius noster Petrus Marci infra mensem i[un]ii proxime preteritum de m[a]ndato nostro oretenus vobis facto tradidistis [et sol]vistis subscriptis personis quantitates et res infrascriptas, videlicet: […] item, IacoboIacobo et AnthonioAnthonio, tubicinatoribustubicinatoribus Valencie, et PericonoPericono, tabalariotabalario, pro vestitu eorum quem nos eis graciose dari mandavimus, eo quia de mandato nostro venerunt ad curias Gerunde, XIX cannas et mediam panni inter variatum et rubeum Perpeniani, et deconstituerunt, ad racionem viginti solidorum pro canna, trecentos nonagin[t]a solidos barchinonenses; et sex palmas de panno croceo et rubeo ad opus cohoperendi dictos tabalstabals, VII solidos VI denarios barchinonenses, sic quod sunt CCCCXXXV solidos barchinonenses; […] item, Raimundo de la BastidaRaimundo de la Bastida, Petro VitalisPetro Vitalis, AstrugoAstrugo, iudeo, mimmismimmis, magistro Raimundo GuaytaRaimundo Guayta, Arnaldo BatlesaArnaldo Batlesa, Guilelmo ErmengaudiGuilelmo Ermengaudi, tubicinatoribustubicinatoribus prelibati regis Maioricarum, et Guilelmo BerengariiGuilelmo Berengarii, mimmomimmo regis Roberti, quos eis de gracia dari providimus, CXX solidos barchoinonenses […]. Ideo, predictas soluciones acceptantes assimili, easdem per dictum magistrum racionalem in nostro compot[o] recipi volumus et admitti […].
Data Gerunde VIº idus iulii anno D[o]mini MºCCCºXXº primo.
Ffranciscus de Bastida mandato regio, et fuit ei lecta.

Entities

179 Antoni (trompador de València) | Anthonio
—6trompador
Place of residence: València
 598 Arnau Batllesa | Arnaldo Batlesa
—6trompador
At the service of: Sanç I de Mallorca
156 Astruc | Astrugo
—2mim
At the service of: Sanç I de Mallorca
600 Guillem Berenguer | Guilelmo Berengarii
—2mim
At the service of: Robert d'Anjou / Robert de Nàpols
599 Guillem Ermengol | Guilelmo Ermengaudi
—6trompador
At the service of: Sanç I de Mallorca
134 Jaume (trompador de València) | Iacobo
—6trompador
Place of residence: València
 601 Pere Vidal (joglar) | Petro Vitalis
—2mim
At the service of: Sanç I de Mallorca
180 Pericó (tabaler) | Pericono
—24tabaler
315 Ramon de la Bastida | Raimundo de la Bastida
—2mim
At the service of: Sanç I de Mallorca
597 Ramon Guaita | Raimundo Guayta
—6trompador
At the service of: Sanç I de Mallorca
2 mim | mimmis; mimmo
6 trompador | tubicinatoribus
24 tabaler | tabalario
20 tabal | tabals

Notes

1. Per la redacció del document, mestre Ramon Guaita podria ser trompador, com Arnau Batllesa i Guillem Ermengol, o exercir un altre ofici, sens dubte lligat a la música.
MiMus reference by reign
IV.267
Published
22-03-2023
Modified
23-05-2023
MiMus DB, doc. 447 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/447> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).