Document 446

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 259, f. 99r-100v
Date
1318, may, 21. Tortosa
Language
llatí
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un de 500 sous barcelonesos a Andreu Desvilar, trompador del rei de França [Felip V]; un altre de 100 sous barcelonesos a Ramon Guillem, trompador; i un de 100 sous barcelonesos a Somsaina, joglar d'Eimeric V de Narbona. Tots els pagaments són de gràcia.

Transcription

[Nos] Iacobus, et cetera. Quia vos ffidelis thesaurarius noster Petrus Marci infra proxime preteritos menses marcii et aprilis /et presentem mensem madii\ solvistis et tradidistis infrascriptas res et peccunie quantitates de peccunia curie nostre solvistis personis de mandato nostro oretenus vobis facto, videlicet: […] item, Andree des VilarAndree des Vilar, trompatoritrompatori regis Ffrancie, quos sibi graciose dari mandavimus, quingentos solidos barchinonenses; […] item, Raimundo GuilelmiRaimundo Guilelmi, tubicinatoritubicinatori, quos sibi graciose dari mandavimus, centum solidos barchinonenses; […] item, a·n Somsa[y]aSomsa[y]a, ioculatoriioculatori nobilis Eymerici de Narbona, quos sibi [graci]ose dar[i man]davimus, centum solidos barchinonenses […]. [Ideo,] easdem soluciones gratas habentes ac etiam accept[antes], ipsas in dicto nostro compot[o] [...] [per] magistrum racionalem recipi volumus similiter et iubemus […].
Data Dertusie duodecimo kalendas iunii anno Domini Mº trecentesimo octavodecimo.
Bernardus de Aversone mandato regio.

Entities

595 Andreu Desvilar | Andree des Vilar
—6trompador
At the service of: Felip V de França
596 Ramon Guillem (trompador) | Raimundo Guilelmi
—6trompador
21 Somsaina | Somsaya
—1joglar
At the service of: Eimeric V de Narbona
1 joglar | ioculatori
6 trompador | trompatori; tubicinatori
MiMus reference by reign
IV.254
Published
22-03-2023
Modified
06-11-2023
MiMus DB, doc. 446 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/446> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).