Document 426

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 259, f. 18r-19r
Date
1317, november, 1. València
Language
llatí
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, pagament

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un de 100 sous barcelonesos a [Francesco] Guercio, mim de la reina Maria [de Lusignan]; un de 200 sous barcelonesos a Baudet de la Tor, mim de Beatriu d'Illa, i a Arnau de la Roca, nan i mim del comte d'Armanyac [Bernat VI]; un de 100 sous jaquesos a Guillem Arnau de Montfort, mim d'Arnaut Guilhèm II de La Barta, de Gascunya; un de 15 sous jaquesos a Bernat i Pere del Bosc, mims del comte de Foix [Gastó II]; i un de 50 sous jaquesos a Juan Arias, mim. Tots els pagaments són de gràcia.

Transcription

[Nos] Iacobus, et cetera. Quia vos ffidelis thesaurarius noster Petrus Marci infra proxime predictos menses iulii, augusti, septembris et octobris solvistis de peccunia curie nostre quantitates peccunie infrascriptas de mandato per nos oretenus vobis facto, videlicet: […] item, GuerxioGuerxio, mimmomimmo regine coniugis nostre, quos sibi graciose dari mandavimus, C solidos barchinonenses; […] Baudeto de la TorBaudeto de la Tor, mimmomimmo nobilis Beatrici de Ila, et Arnaldo de la RochaArnaldo de la Rocha, nanno, mimmomimmo comitis de Armenyac, quos eis graciose dari mandavimus, CC solidos barchinonenses; […] item, Guilelmo Arnaldi de Mun[t]fortGuilelmo Arnaldi de Mun[t]fort, mimmomimmo Arnaldi Guilelmi de la Barta, de Vasconia, quos sibi graciose dari mandavimus, C solidos iaccenses; item, BernardoBernardo et Petro del BoschPetro del Bosch, mimmismimmis co[m]itis Ffuxiensis, quos de gracia eis dari mandavimus, XV solidos iaccenses; […] item, Iohanni AriesIohanni Aries, mimmomimmo, quos sibi graciose dari mandavimus, L solidos iaccenses […]. Eapropter, soluciones istas similiter gratas et ratas habentes ac etiam acceptantes ipsas per magistrum racionalem curie nostre vobis in nostro compoto recipi volumus et admitti […].
Data Valencie kalendas novembris anno Domini MºCCCºXVIIº.
Ffranciscus de Bastida mandato regio, et fuit ei lecta.

Entities

479 Arnau de la Roca | Arnaldo de la Rocha
—2mim
At the service of: Bernat VI d'Armanyac
264 Baudet de la Tor | Baudeto de la Tor
—2mim
At the service of: Beatriu d'Illa
166 Bernat (trompador de Gastó II de Foix) | Bernardo
—2mim
At the service of: Gastó II de Foix
249 Francesco Guercio | Guerxio
—2mim
At the service of: Maria de Lusignan / Maria de Xipre
579 Guillem Arnau de Montfort | Guilelmo Arnaldi de Muntfort
—2mim
At the service of: Arnaut Guilhèm II de La Barta
Place of residence: Gascunya
 552 Juan Arias | Iohanni Aries
—2mim
167 Pere del Bosc | Petro del Bosch
—2mim
At the service of: Gastó II de Foix
2 mim | mimmo; mimmis
MiMus reference by reign
IV.248
Published
20-03-2023
Modified
16-05-2023
MiMus DB, doc. 426 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/426> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).