Document 421

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 300, f. 87r-88v
Date
1316, january, 19. Tarragona
Language
llatí
Subjects
artista visitant, celebracions, companyies, donació graciosa, indumentària, moviment d'artistes, pagament, pagament de vestit

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un, de gràcia, de 446 sous barcelonesos a Antoni Jover i Pere Guinyós, trompadors, a Arnau de Mollons, mim de tambor, i a Francesc Fort, tabaler, tots joglars del rei, per vestits; un de 200 sous barcelonesos a disset trompadors i tres joglars de tambor que van ser a Girona a les noces del rei [amb Maria de Lusignan], a raó de 10 sous per cap; i un de 80 sous a dos trompadors i un mim del rei de Mallorca [Sanç].

Transcription

Nos Iacobus, et cetera. Quia vos fidelis thesaurarius noster Petrus Marci ad mandatum nostrum oretenus vobis factum de peccunia curie nostre penes vos existenti emistis res infrascriptas easque tradidistis personis inferius expressatis infra menses novembris et decembris proximo transactorum et infra presentem mensem ianuarii, et expendistis ac tradidistis etiam de dicta peccunia infra tempus predictum quantitates peccunie inferius expressatas personis inferius contentis, videlicet: […] item, dedistis Antonio IoverAntonio Iover, Petro GuiyosPetro Guiyos, trompatoribustrompatoribus, et Arnaldo de MollonsArnaldo de Mollons, mimmo de tamormimmo de tamor, et Ffrancischo FortisFfrancischo Fortis, tabelleriotabellerio nostris, ad opus vestium ipsorum, quas eis de gracia dari mandavimus, decem et novem cannas et mediam panni de Perpiniano, et deconstituerunt, ad racionem viginti solidos pro canna, trecentos nonanginta solidos barchinonenses, et quatuor pennas nigras cirogrillorum ad opus vestium dictorum ioculatorumioculatorum, que deconstituerunt quinquaginta sex solidos dicte monete; […] item, decem et septem trompatoribustrompatoribus et tribus ioculatoribus de tamorioculatoribus de tamor qui venerunt Gerundam ad nupcias nostras, videlicet cuilibet ipsorum decem solidos, et sunt in summa inter eos ducenti ducenti solidos barchinonenses; item, duobus trompatoribustrompatoribus et cuidam mimmomimmo regis Maioricarum, octuaginta solidos solidos […]. Ideo, exhibiciones et soluciones predictas gratas habentes et acceptantes, easdem volumus in nostro computo recipi et admitti […].
Data Terrachone XIIIIº kalendas ffebruarii anno Domini MºCCCºXVº.
Idem [scil. Bernardus de Serra mandato regio].

Entities

577 anònim (joglars de tambor 1316)
—33joglar de tambor
574 anònim (mim de Sanç I de Mallorca)
—2mim
At the service of: Sanç I de Mallorca
576 anònim (trompadors 1316)
—6trompador
278 anònim (trompadors de Sanç I de Mallorca)
—6trompador
At the service of: Sanç I de Mallorca
561 Antoni Jover | Antonio Iover
—1joglar
—6trompador
At the service of: Jaume II el Just
573 Arnau de Mollons | Arnaldo de Mollons
—1joglar
—2mim
—33joglar de tambor
At the service of: Jaume II el Just
575 Francesc Fort | Ffrancischo Fortis
—1joglar
—24tabaler
At the service of: Jaume II el Just
572 Pere Guinyós | Petro Guiyos
—1joglar
—6trompador
At the service of: Jaume II el Just
1 joglar | ioculatorum
2 mim | mimmo
6 trompador | trompatoribus
24 tabaler | tabellerio
33 joglar de tambor | ioculatoribus de tamor; mimmo de tamor
16 tambor | tamor

Bibliography

Editions
Martínez Ferrando 1948, doc. 212
MiMus reference by reign
IV.221
Published
06-03-2023
Modified
26-03-2024
MiMus DB, doc. 421 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/421> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).