Document 420
Identification
Id.
420
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 300, f. 85v-87r
Year 1
1316
Month 1
1
Day 1
19
Place 1
Tarragona
Date
1316, january, 19. Tarragona
Language
llatí
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament
Regestum
El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un de 50 sous barcelonesos a Andreuet, joglar de la vescomtessa de Cardona [María Álvarez de Haro], i un de 40 sous barcelonesos a Jolivet [Galhard de Bearn], joglar. Tots dos pagaments són de gràcia.
Transcription
Nos Iacobus, et cetera. Quia vos fidelis thesaurarius noster Petrus Marci ad mandatum nostrum oretenus vobis factum de peccunia curie nostre penes vos existenti emistis res infrascriptas easque tradidistis personis inferius expressatis infra menses novembris et decembris proximo transactos et infra presentem mensem ianuarii, et expendistis ac tradidistis etiam de dicta peccunia infra tempus predictum quantitates peccunie inferius contentas personis infra nominatis, videlicet: […] item, AndrauetoAndraueto, ioculatoriioculatori vicecomitisse Cardone, quos ei de gracia dari mandavimus, quinquaginta solidos barchinonenses; item, IulivetoIuliveto, ioculatoriioculatori, quos ei de gracia dari mandavimus, quadraginta solidos barchinonenses […]. Ideo, exhibiciones et soluciones predictas gratas habentes ac etiam acceptantes, easdem volumus in nostro computo recipi et admitti […].
Data Tarrachone XIIIIº kalendas februarii anno Domini MºCCCº quintodecimo.
Bernardus de Serra mandato regio.
Data Tarrachone XIIIIº kalendas februarii anno Domini MºCCCº quintodecimo.
Bernardus de Serra mandato regio.
Entities
158 Andreuet (joglar dels Cardona) | Andraueto
132 Galhard de Bearn / Jolivet | Iuliveto
—1joglar
At the service of: María Álvarez de Haro132 Galhard de Bearn / Jolivet | Iuliveto
—1joglar
Bibliography
Editions
Martínez Ferrando 1948, doc. 2111
Notes
1. Edita "Julivert".
MiMus DB, doc. 420 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/420> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).