Document 415

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 300, f. 67rv
Date
1315, november, 4. Barcelona
Language
llatí
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un de 50 sous barcelonesos a Ramon de Crion, joglar del rei de Mallorca [Sanç]; un altre de 300 sous barcelonesos a Gerard, mim del mariscal de Miralpeix [Jean I de Lévis], i un de 100 sous a Rogièr de Vesòla, cavaller salvatge del comte de Foix [Gastó I]. Tots els pagaments són de gràcia.

Transcription

Iacobus, et cetera. Quia vos ffidelis thesaurarius noster Petrus Marci ad mandatum nostrum oretenus vobis factum solvistis de peccunia curie nostre penes vos existenti quantitates peccunie infrascriptas infra mensem octubris proxime preteritum, videlicet: […] item, solvistis Raymundo de CrioRaymundo de Crio, ioculatoriioculatori regis Maioricarum, quos ei graciose dari mandavimus, Lª solidos barchinonenses; […] item, GerardoGerardo, mimmomimmo menescalchi de Miralpex, et Rogerio de Vesola, militi salvatge comitis Ffuxensis, quos ei graciose dari mandavimus, videlicet dicto GerardoGerardo CCC solidos, et dicto Rogerio C solidos, qui ascendunt ad summa CCCC solidorum barchinonensium […]. Idcirco, ipsas quantitates a simili acceptantes, easdem per dictum magistrum racionalem in dicto nostro computo recipi et admitti iubemus […].
Data Barchinone pridie nonas novembris anno Domini MºCCCºXVº.
Ffranciscus de Bastida mandato regio, et legit sibi acceptacionem.

Entities

564 Gerard | Gerardo
—2mim
At the service of: Jean I de Lévis
563 Ramon de Crion | Raymundo de Crio
—1joglar
At the service of: Sanç I de Mallorca
1 joglar | ioculatori
2 mim | mimmo
MiMus reference by reign
IV.217
Published
01-03-2023
Modified
03-05-2023
MiMus DB, doc. 415 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/415> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).